Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
תלמידיו היו מאמיניו.
و معجبينه كانوا قطيعه.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
תלמידיו של מארק היו תשוקתו.
(الطـلاب كانو يحبـون (مـارك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"שלושת תלמידיו התפללו איתו,
تلامذته الثلاثة صلوا معه،"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ישו אהב אותה, יותר מכל תלמידיו,
.. المسيح أحبها أكثر من كل الحواريين
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
את תלמידיו הפרטיים הוא מארח בבית.
ويرفه عن طلابه الخاصين في البيت.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
וישאלהו תלמידיו לאמר מה המשל הזה׃
فسأله تلاميذه قائلين ما عسى ان يكون هذا المثل.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
כי תלמידיו הלכו העירה לקנות אכל׃
لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"אז דיבר ישוע אל המון העם ואל תלמידיו,
.. ثم تحدث اليسوع للجمع وتابعيه قائلاً"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ראש הכפר אמר שאלו תלמידיו של אבי שנודעלהםדברמותו.
، المـحـافـظ أخـبـرنـي أنـهـم كـانـوا مـن طـلاب أبــي ، لـقـد سـمـعـوا بـأمـر الـوفـاة و قـد عـادوا جـمـيـعـاً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ויהי בבית וישובו תלמידיו לשאל אתו על זאת׃
ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בכלאופן,כדבריושלראשהכפר, כולם היו תלמידיו של אבי.
عـلـى أي حـال ، كـمـا قـال المـحـافـظ أنـهـم كـانـوا جـمـيـعـاً تـلامـيـذ والـدي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ויצא משם ויבא אל ארצו וילכו אחריו תלמידיו׃
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
והוא שלח את תלמידיו לפה להחלפת ידע יש התנגדות?
وسيرسلُ تلاميذه إلى هنا من أجل تبادل المعرفة أيّ اعتراضات؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ייתכן שהוא הלך, אבל הדרכותיו יחיו דרכינו, תלמידיו.
ربما يكون قد رحل و لكن تعاليمه ما زالت فينا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
אחרי הכל, לישו היה את יהודה איש קריות בין תלמידיו.
فعلى كل حال، كان يهوذا من بين أتباع المسيح
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"מואשם כי התעלל מינית בשני תלמידיו לשעבר".
لقد تم اتهامه بالتحرّش الجنسي بطالبين سابقين"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ויחרפו אתו ויאמרו אתה תלמידו ואנחנו תלמידיו של משה׃
فشتموه وقالوا انت تلميذ ذاك. واما نحن فاننا تلاميذ موسى.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויהי כאשר שב הביתה מן ההמון וישאלהו תלמידיו על דבר המשל׃
ولما دخل من عند الجمع الى البيت سأله تلاميذه عن المثل.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
תיכון-פורקס לא מגן על הפרטיות של תלמידיו כמו שצריך.
-مدرسة فوريكس لا تحمي خصوصيات طلابها جيداً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ויענו אתו תלמידיו מאין יוכל איש להשביע את אלה פה במדבר לחם׃
فاجابه تلاميذه. من اين يستطيع احد ان يشبع هؤلاء خبزا هنا في البرية.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: