Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
וכל הנשים אשר נשא לבן אתנה בחכמה טוו את העזים׃
Всичките жени, чието сърце ги подбуждаше, и които умееха, предяха козината.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
שה תמים זכר בן שנה יהיה לכם מן הכבשים ומן העזים תקחו׃
Агнето или ярето ви нека бъде без недостатък, едногодишно мъжко; от овците или от козите да го вземете.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויבאו המלאכים והנה התרפים אל המטה וכביר העזים מראשתיו׃
А когато влязоха човеците, ето домашният идол беше на леглото с възглавница от козина под главата му.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ותקח מיכל את התרפים ותשם אל המטה ואת כביר העזים שמה מראשתיו ותכס בבגד׃
Тогава Михала взе един домашен идол та го положи на леглото; тури под главата му възглавница от козина, и покри го с дреха.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וישלח יהודה את גדי העזים ביד רעהו העדלמי לקחת הערבון מיד האשה ולא מצאה׃
А Юда изпрати ярето, чрез ръката на приятеля си одоламеца, за да вземе залога от ръката на жената; но той не я намери.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך יונים מבעד לצמתך שערך כעדר העזים שגלשו מהר גלעד׃
Ето хубава си любезна моя; ето хубава си; Очите ти под булото са като гълъбови; Косите ти са като стадо кози Налягали по Галаадската планина;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויקח מנוח את גדי העזים ואת המנחה ויעל על הצור ליהוה ומפלא לעשות ומנוח ואשתו ראים׃
Тогава Маное взе ярето и хлебния принос та ги принесе Господу на камъка; и, като гледаха Маное и жена му, ангелът постъпваше чудно;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואני הייתי מבין והנה צפיר העזים בא מן המערב על פני כל הארץ ואין נוגע בארץ והצפיר קרן חזות בין עיניו׃
А като размишлявах, ето, козел идеше от запад по лицето на целия свят, без да се допира до земята; и козелът имаше бележит рог между очите си.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויסר ביום ההוא את התישים העקדים והטלאים ואת כל העזים הנקדות והטלאת כל אשר לבן בו וכל חום בכשבים ויתן ביד בניו׃
И тъй, в същия ден, Лаван отлъчи нашарените с линии и пъстрите козли, всичките капчести и пъстри кози, всичките, на които имаше бяло и всичките черни между овците, та ги предаде в ръцете на Якововите синове
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: