Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ושבתם וראיתם בין צדיק לרשע בין עבד אלהים לאשר לא עבדו׃
Тогава изново ще разсъдите Между праведен и нечестив, Между оня, който служи Богу, И оня, който не Му служи.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויען ישוע ויאמר להם לכו הגידו ליוחנן את אשר שמעתם וראיתם׃
Исус в отговор им рече: Идете, съобщете на Йоана това, което чувате и виждате:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
לו ידעתם אתי גם את אבי ידעתם ומעתה ידעתם אתו וראיתם אתו׃
Отговори им: Казах ви ей сега, и не чухте; защо искате пак да чуете? Да не би и вие да искате да Му станете ученици?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אשר למדתם וקבלתם ושמעתם וראיתם בי את אלה תעשו ואלהי השלום יהיה עמכם׃
Не че искам подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ובקר וראיתם את כבוד יהוה בשמעו את תלנתיכם על יהוה ונחנו מה כי תלונו עלינו׃
а на утринта ще видите славата на Господа, понеже Той чу роптаниято ви против Господа. Защото що сме ние та да роптаете против нас?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וראיתם אם דרך גבולו יעלה בית שמש הוא עשה לנו את הרעה הגדולה הזאת ואם לא וידענו כי לא ידו נגעה בנו מקרה הוא היה לנו׃
И гледайте: ако тръгне по пътя към своята граница у Ветсемес, тогава Той ни е сторил това голямо зло; но ако не, тогава ние ще знаем, че не е Неговата ръка, която ни е поразила, но това ни е постигнало случайно.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
והנה נותרה בה פלטה המוצאים בנים ובנות הנם יוצאים אליכם וראיתם את דרכם ואת עלילותם ונחמתם על הרעה אשר הבאתי על ירושלם את כל אשר הבאתי עליה׃
Но, ето, ще останат в него избавилите се, синове и дъщери, които ще се изнесат; ето, те ще излязат при вас, и ще видите постъпките им и делата им; и ще се утешите относно злото, което нанесох върху Ерусалим, да! относно всичко що нанесох върху него.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: