Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ויאמר יהוה אלי היטיבו אשר דברו׃
da sagde herren til mig: "de har talt rettelig!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃
en ny sang synge i ham, leg lifligt på strenge til jubelråb!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אבל אליכם השמעים אני אמר אהבו את איביכם היטיבו לשנאיכם׃
men jeg siger eder, i, som høre: elsker eders fjender, gører dem godt, som hade eder;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
גפן בוקק ישראל פרי ישוה לו כרב לפריו הרבה למזבחות כטוב לארצו היטיבו מצבות׃
en froding vinstok var israel, som bar sin frugt, jo flere frugter, des flere altre; som landet gik frem, des skønnere støtter.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ועתה היטיבו דרכיכם ומעלליכם ושמעו בקול יהוה אלהיכם וינחם יהוה אל הרעה אשר דבר עליכם׃
bedrer dog eders veje og eders gerninger og hør på herren eders guds røst, at herren må angre det onde, han har talet imod eder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אבל אני אמר לכם אהבו את איביכם ברכו את מקקליכם היטיבו לשנאיכם והתפללו בעד מכאיביכם ורדפיכם׃
men jeg siger eder: elsker eders fjender, velsigner dem, som forbande eder, gører dem godt, som hade eder, og beder for dem, som krænke eder og forfølge eder,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וישמע יהוה את קול דבריכם בדברכם אלי ויאמר יהוה אלי שמעתי את קול דברי העם הזה אשר דברו אליך היטיבו כל אשר דברו׃
og da herren hørte, hvorledes i talte til mig, sagde han til mig: "jeg har hørt, hvad dette folk siger til dig, og alt, hvad de har sagt til dig, er ret;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak