Je was op zoek naar: אדמותיך (Hebreeuws - Duits)

-אבל הן עדיין אדמותיך .
- aber es ist immer noch dein land.

אתה נלחם למען אדמותיך. שמור אותן.
du kämpfst für deine lande, also behalte sie.

אדמותיך אבדו, היארל בורג פלש אליהן.
deine länder sind verloren, jarl borg ist einmarschiert.

-אך איבדת את תוארך, את אדמותיך.
- das kostete euch rang und besitz.

היצלת את משפחתך, הגדלת את אדמותיך.
ihr habt eure familie gerettet und eure ländereien gemehrt.

או שתנשק את אדמותיך, ואולי אף את חייך, לשלום.
oder verabschiedet euch von eurem land, falls nicht sogar von eurem leben.

ג'יים הוא בנך הגדול, היורש של אדמותיך ותוארך.
jaime ist dein ältester sohn. er erbt titel und ländereien.

בן דודי אגברט, מדוע אדמותיך... מעולם לא הותקפו ע'י הויקינגים?
cousin egbert... warum gab es gegen eure ländereien nie wikingerangriffe?

קום רובין, ברון לוקסלי, רוזן שרווד ונוטינגהם, ואדון כל אדמותיך ואחוזותיך במקומות אלה.
erhebt euch, robin, baron von locksley, graf von sherwood und nottingham und lord der dazugehörigen ländereien.

תישפך טיפה אחת של דם נוצרי, כל אדמותיך וכל רכושך יהיו, על פי חוקי ונציה, מוחרמים למדינת ונציה.
allein vergießest du nur einen tropfen christenbiut... so fällt dein hab und gut nach dem gesetz venedigs dem staat venedigs heim.