Je was op zoek naar: דיילות (Hebreeuws - Duits)

דיילות.
stewardessen.

הן דיילות.
- es sind flugbegleiterinnen.

והאחרים דיילות ?
und die anderen flugbegleiter?

-הכרתי כמה דיילות.
- ich kannte mal ein paar stewardessen.

דיילות, היכונו לנחיתה.
- flugpersonal, bereiten sie alles für die landung vor.

-דיילות, תתכוננו להמראה.
- (kapitän) bereitmachen zum start.

המודעה שביקשת, לגיוס דיילות.
die anzeige, um die sie baten, um stewardessen anzuwerben.

הן פשוט מלצריות, אחיות, דיילות.
sie sind einfach eine kellnerin, krankenschwester und stewardess.

הן לא אוהבות שקוראים להן דיילות.
sie mögen es nicht, stewardess genannt zu werden.

תראה, הבר של שדה התעופה. מלא דיילות.
Überleg mal, die flughafen bar, die stewardessen

דיילות, אנא שבו במקומכם לקראת ההמראה.
flugbegleiter, bitte platz nehmen.

התינוקות נישלחו אלי... בדרך כלל על ידי דיילות של ...
die babys wurden mir von varig-stewardessen übergeben. varig?

אלה לא היו הטייסים, אד, אלו היו דיילות ממין זכר.
das waren nicht die piloten, ed, das waren flugbegleiter.

אני חושב שקוראים להן היום "דיילות אוויר", אבא.
ich denke, die heißen jetzt "flugbegleiterinnen".

אתה אינך הטיפוס של הגבר שמנסה להרים דיילות, לא כן?
sie sind nicht der typ mann, der stewardessen verführt, oder?

הוא חשב שזה יכול להיות כמו עם שתי דיילות. אין בעד מה, באמת.
ich dachte, eine kleine stewardess wär was für ihn."

מקדונלדס,דיילות,פקחיחניה... אפילו חליפות עסקים הן קוד לבוש.
selbst anzüge sind so eine art dresscode.

כי אתה רוצה שאדע איזה בחור פיקח אתה. יש לך דיילות שמביאות לך 50 אלף.
um mir zu zeigen, dass es stewardessen gibt, die für sie 50 riesen schmuggeln.

רק שתדעי, שני החבר'ה פה מאחור, הם חושבים שאנחנו דיילות מקנדה.
oh, nur damit du es weißt, die zwei kerle hier. die denken, wir sind stewardessen aus kanada.

אני רואה שהצלחת להשחית את פניה של מלצרית הפעם. אני מניחה שלהכות דיילות נעשה משעמם אחרי זמן מה.
sie vielleicht auch nicht... aber vielleicht finden sie es in lhrem jahr im gefängnis heraus.