Je was op zoek naar: הדימיון (Hebreeuws - Duits)

הדימיון...
die Ähnlichkeit...

חוסר הדימיון.
fantasielosigkeit.

הדימיון די טוב.
das passt ziemlich gut.

רואה את הדימיון?
sie waren immer wie ein vater für mich...

אני רואה את הדימיון.
- dies ist also ihre mutter. ich erkenne die Ähnlichkeit.

אתם פרי הדימיון שלי!
es ist reine einbildung.

"הדימיון של גסטון.
Überrumpelt die blöden gewitzt wie gaston!

הפחד מגרה את הדימיון שלי.
angst regt meine vorstellungskraft an.

לא, בשום מובן של הדימיון.
beim besten willen nicht.

אבל הדימיון היה מדויק מדי.
aber die Ähnlichkeit war zu offensichtlich.

הדימיון עבד שעות נוספות. אממ.
ich bin ein wenig freisinniger gewesen mit meiner annahme.

הדימיון ממש מטורף. הי, לנה.
- die Ähnlichkeit ist echt irre.

הדימיון מתמוגג לנוכח האפשרויות.
die fantasie spielt mit möglichkeiten.

אני יכול לשאול את הדימיון שלך?
darf ich mir ihre phantasie ausborgen?

חסר לך הדימיון לראות את האלטרנטיבות.
es fehlt ihnen schlichtweg an fantasie, die alternativen zu sehen.

זה הדימיון שלי או שהגענו בלימוזינה?
taxi! hatten wir auf dem hinweg nicht eine limousine?

אתה אומר לי, אני מגרד האם הדימיון שלי?
du sagst mir, es juckt nur in meiner fantasie?

אני מתחיל לראות את הדימיון המשפחתי.
ich beginne die familienähnlichkeit zu sehen.

-אז מה? אז תפעיל את הדימיון שלך.
sei mal erfinderisch.

הדימיון ביניהן הוא מה שמשך אותי אבל זה הכול.
es ist die Ähnlichkeit, die mich zu ihr hingezogen hat, aber das ist alles.