Je was op zoek naar: המקודשים (Hebreeuws - Duits)

ברוכה השבה למסדרונות המקודשים האלה.
willkommen zurück in den heiligen fluren.

חפצינו המקודשים ביותר נשמרים שם.
don't befinden sich unsere heiligsten artefakte. hier ist der sender.

האם אתפשר על העקרונות המקודשים לי?
mache ich kompromisse in bezug auf meine hehren prinzipien?

זה עוצב מעץ הוורדיים אשר גודל בלב אי המקודשים.
das wurde aus dem vogelbeerbaum geschnitten, der im herzen der insel der gesegneten wächst.

"הגרדיאן" המקודשים מברכים אותנו בנוכחותם.
der heilige "guardian" beehrt uns.

האם הינך מוכן לשמוע את החוקים המקודשים ללוחם הספרטני?
bist du bereit für die gesetze, die spartanern heilig sind?

"בשל הסכמתם המשותפת של דייויד ולייסי לנישואין המקודשים,
"david und lacey haben den wunsch, in den heiligen stand der ehe zu treten.

כסף מהסוג שהספרים המקודשים שלך מבטיחים אך אף פעם לא מספקים.
deine bücher locken damit aber liefern keins.

שני שותפים יחד... בהתאמה מלאה... זה אחר זה... לתוך הנישואין המקודשים.
zwei partner, vereint für immer. im heiligen bund der ehe. gibt es eine andere verbindung, die so heilig ist wie diese?

זו הייתה הפרה ברורה ביותר של אחד מהעקרונות המקודשים ביותר של הפיסיקה.
das war eine fundamentale verletzung, eines der heiligsten prinzipien der physik.

ישנם מעברים נסתרים מתחת לנו היכן שאנו שומרים על רוב שרידינו המקודשים ביותר... מתינו המכובדים.
unter uns befinden sich versteckte gänge, wo wir unsere heiligsten reliquien aufbewahren, und unsere verehrten toten.

הקירות המקודשים הללו, כמו גם רבים מהפנים האלה, חזו במוג'סקה, בעדה ריאן ובמיני פיסק.
diese heiligen hallen und viele dieser gesichter haben noch modjeska, ada rehan und minnie fiske miterlebt.

זה אומר שהיא תהיה מחויבת לו לנצח... דרך הטקסים המקודשים של הטלת מום וחניטה... כפי שמתואר בכתבי הקודש.
das heißt, sie wird auf alle ewigkeit mit ihm verbunden sein, durch die heiligen zeremonien des ausdärmens und der mumifizierung, wie es in den heiligen schriften steht.

אין מקום, אדוני, פשוט אין מקום לתוצרת מעליבה ומעוותת צורה שכזו על קירותיו המקודשים של המוסד המפואר הזה.
sir, es gibt keinen platz für diese anstößigen... und entarteten werke an den heiligen mauern... dieser großartigen institution.

ידוע שיומת כל מי שילמד את הסודות המקודשים למישהו מהמערב, אבל ידוע לי גם שהיה שם נינג'ה אמריקאי.
die geheimnisse an fremde weiterzugeben, bedeutet den tod. aber ich weiß, dass es ein amerikanischer ninja war.

-טד אוולין מוסבי, אתה עומד להישבע לשמור סוד באמצעות הנדרים המקודשים של "אלת האחוק",
- ted evelyn mosby, du wirst zur verschwiegenheit verschworen durch das heilige gelübde eines bro-eids oder

את מתכוונת שום דבר בהשוואה לטקסטים המקודשים הגדולים של האנושות, או נאומו של ווינסטון צ'רצ'יל בהארו, או פנייתו של סטיב ג'וב לסטנפורד?
du meinst nichts, dass man mit den größten heiligen texten der menschheit vergleichen kann oder winston churchill's rede in harrows, oder steve jobs rede in stanford?