Je was op zoek naar: הסביבתיים (Hebreeuws - Duits)

הוא שם אותנו על המפה בנושאים הסביבתיים.
er hat uns alle für umweltfragen sensibilisiert.

טוב, אז בואו תמשיכו הלאה כדי הרווחים הסביבתיים.
nun, dann wollen wir zu den veränderungen in der umwelt kommen.

נכנסתי לאתרים של הארגונים הסביבתיים 350.org :
ich besuchte die webseiten der größten umweltorganisationen, 350.org, greenpeace, sierra club,

המידע שאנחנו מקבלים לא כולל את התנאים הסביבתיים
unsere täglichen informationen streifen die umweltpolitische lage nicht mal.

אני שומע שהעיר לא זזה מעמדתו על עצמם תקנות הסביבתיים.
wie ich höre, setzt die stadt nicht auf alteingesessene Ökologen.

המידע גלוי לכולם, אבל הארגונים הסביבתיים מסרבים לפעול.
jeder kann es sehen. aber die umweltorganisationen weigern sich, zu handeln.

על התנגדות למפגעים הסביבתיים של חברת "של" בדלתא של ניגריה.
die wegen ihres kampfes gegen die zerstörung des niger-deltas hingerichtet wurden.

אלא אם כן אנחנו יודעים את הגורמים הסביבתיים המקומיים... צמחייה רעילה...
solange wir die lokalen umweltfaktoren nicht kennen, - die giftige pflanzenwelt...

הארגונים הסביבתיים דומים לארגוני בריאות הנלחמים בסרטן ריאות בלי לדבר על עישון.
umweltorganisationen, die nicht darauf hinweisen, sind wie gesundheitsorganisationen, die den lungenkrebs stoppen wollen, ohne das zigarettenrauchen zu erwähnen.

אני חווה סחרחורת, ראייה כפולה, לאחר התחשבות בכל הגורמים הסביבתיים והגנטיים האפשריים,
- schwindel, doppelsehen. ich bin zu dem schluss gekommen, dass ich am albright-salzman-syndrom leide.

כי עד שהתנאים הסביבתיים לא יהפכו לסחורה בעצמם, אז ברור שלא יהיה לנו מה לעשות עם זה.
bevor die umwelt nicht selbst zur handelsware wird, haben wir nichts mit ihr am hut.

אנחנו לא יכולים למכור את הרכבים שלנו בסין כיום מכיוון שאנחנו לא עומדים בסטנדרטים הסביבתיים של סין.
wir können heutzutage unsere autos in china nicht verkaufen weil wir nicht den chinesischen umweltstandards genügen.

אפילו עניי אנגליה, עם כל התנאים הסביבתיים שמכבידים והופכים את בריאותם לרופפת ביותר במדינה, יכולים לצפות לחיות יותר מאשר כל אמריקאי עשיר בארה"ב.
selbst die ärmsten briten, die am ungesündesten sind, haben eine höhere lebenserwartung... als die reichsten amerikaner.

-אם נקשיב לרוב הארגונים הסביבתיים, הם לא דורשים מאיתנו יותר מדי, רק לחיות כמו שאנחנו רגילים לחיות, אבל מדי פעם להחליף נורה, לנהוג פחות,
institut fÜr nachhaltigkeit molloy college große umweltorganisationen sagen einem nicht viel mehr, außer, lebe weiter wie bisher, nimm mal eine energiesparlampe, fahr weniger auto, benutz weniger plastik, recycle mehr.