Je was op zoek naar: הפסטיבל (Hebreeuws - Duits)

הפסטיבל חל הערב.
die feier ist heute abend.

מה לגבי הפסטיבל?
was ist mit dem fest?

גברת חגיגות הפסטיבל.
sag's mir.

הקמע של הפסטיבל השנה:
das diesjährige fest-maskottchen:

מה, הפסטיבל הפגאני?
was? dem heidenfest?

אבל הפסטיבל מתחיל היום.
aber das fest beginnt heute.

אז מה מקור הפסטיבל הזה?
und was ist der ursprung dieses festivals?

כמו הפסטיבל בקי-וסט? לא.
- wie wär's mit 'nem trip nach key west?

אנחנו פה בשביל הפסטיבל.
wir sind wegen des festes hier.

אנחנו סוגרים את הפסטיבל!
beenden die sache!

היום נערך הפסטיבל של סאן פרמין.
heute ist das fest von san fermin.

כבר ירדתם לראות את הפסטיבל?
wart ihr schon unten beim festival?

אני זוכרת את הפסטיבל הראשון שלי.
(tuptim) ich erinnere mich an mein erstes reisfest.

בכל מקרה, יש גם את הפסטיבל באדינבורו.
wie auch immer... da ist außerdem das festival in edinburgh.

בלה, למה שלא תלכי ליהנות משאר הפסטיבל?
bella, sieh du dir doch inzwischen das fest weiter an.

השאר יצטרפו אלינו ברגע שיסתיים הפסטיבל.
der rest stößt dazu, sobald das fest vorüber ist.

הפסטיבל יכול באותה המידה להיות לכבודי.
dieses festival könnte genauso gut zu meinen ehren sein.

אולי כדור הארץ מרכז צדקו בנוגע לרעיון הפסטיבל הזה.
er hat gute laune. vielleicht war das festival eine gute entscheidung.

-פחות מאשר לשמור על הפסטיבל ולהפסיד במלחמה!
- weniger, als den krieg einem fest zu opfern.

-הבייביסיטר יהיה כאן בכל רגע. - אה, את הפסטיבל .
der babysitter wird gleich kommen.