Je was op zoek naar: הפרימיטיבי (Hebreeuws - Duits)

כולו פרט לחלק הפרימיטיבי. ...הצד החייתי.
alles, bis auf die primitive seite, die animalische seite.

זה מעניין, סם ההרגעה דחק את המוח הפרימיטיבי.
das beruhigungsmittel drängt das primitive gehirn zurück.

האמיגדלה, החלק הפרימיטיבי ביותר במוח החלק שחש בסכנה,
die amygdala. der primitivste teil des hirns, der gefahr spürt.

העולם הפרימיטיבי, אני אומר, אילו אמיתות אינסטינקטביות אבדו איתו.
"die primitive welt," sage ich, "welch instinktive wahrheit ging mit ihr verloren."

אין לי שום עניין ב המותאם אישית deiran הפרימיטיבי שלך.
- ich bin gegen primitive rituale.

ובכן, כמובן שעבור המוח הפרימיטיבי, כל טכנולוגיה מספקת תראה כקסם.
f ür den einfachen geist sind fortschrittliche technologien nicht von zauberei zu unterscheiden .

אפילו לאדם הפרימיטיבי ביותר, הצורך ליצור היה חלק מהטבע שלו.
selbst die primitivsten menschen legten eine ausgeprägte kreativität an den tag.

אתה יכול לעזור לנו או רק להתנהג כמו בריון עם הנשק הפרימיטיבי שלך?
helft ihr uns, oder droht ihr nur mit primitiven waffen?

מי היה מדמיין אי פעם שאנשים כמוך יוולדו מתוך חומר הבנייה הפרימיטיבי שלנו?
wer hätte jemals gedacht, dass ein mensch wie du aus unseren primitiven bausteinen geboren wird?

ומייד נהפוך להמון צמא-דם, שלא מגיע להם אפילו את הקטע הפרימיטיבי הזה.
dann sehen wir aus wie ein paar schießwütige bauern, die es verdienen, ihr kleines land zu verlieren.

היא מטפלת בעיקר בנכים, אבל אני בטוחה שהיא תהיה מוכנה לנסות לעקור את השד הפרימיטיבי ששוכן בך.
meistens heilt sie menschen mit krücken oder in rollstühlen,... aber ich wette, sie wäre willens, dir jenen dritte-welt-dämon auszutreiben, der in dir haust.

אם אתם לא רוצים שספינתי תחשיב את לכידתי, כמעשה בלתי ידידותי, תצפה עכשיו בהליך הפרימיטיבי של פחד ובתגובה איום.
wenn sie wollen, dass mein schiff... jetzt kommt die bedrohung aus angst.

סלח לי בבקשה על אמצעי התקשורת הפרימיטיבי, אם יכולתי להנחית את ספינתי בגן הורדים שלך, או להופיע כהולוגרמה במשרדך, איזה גזע היית חושב שאנחנו?
bitte vergeben sie mir das primitive kommunikationsmittel, aber wenn ich mein schiff in lhrem rosengarten landete oder als hologramm in lhrem büro erschiene, für was für eine rasse von lebewesen würden sie mich dann halten?