Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"כולם תחת הרקיע"
"alles unterm himmel"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
הוא הרקיע השביעי.
er ist eine geile 7.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-הרקיע השחור מת.
- die ich erfüllte. - der black sky ist tot.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אנו שבט "נשר הרקיע".
wir sind die "gang der himmelsadler".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- - "מובלעת "נשר הרקיע
yanmen-pass
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"אהבה מאירה את הרקיע
liebe erhellt die dunkelheit
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
תראה את קו-הרקיע הזה.
sieh dir die skyline an.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
תן ל"כולם תחת הרקיע"
lasst "alles unterm himmel"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
המכחול שלו צייר את הרקיע.
sein pinsel malte den vanillefarbenen himmel.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
להרוג. הנה באים נשרי הרקיע.
angriff! angriff! die gang der himmelsadler ist da!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הרגע גורשתי מן הרקיע השמיני!
ich wurde aus dem zustand der wonne gerissen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ארוסי הוא סוחר במובלעת נשר הרקיע.
mein verlobter... er ist ein kaufmann hier in der nähe des yanmen-passes.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"הייתי מספרת לך הכול על הרקיע
wär ich mit dir zum himmel aufgestiegen
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
תראו, זה קו הרקיע החדש של ניו-יורק.
hey, seht mal, das ist die new-york-city-skyline.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
תבקשי את הירח, ואקטוף אותו מן הרקיע.
frag nach dem mond und ich würde ihn dem himmel entreißen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"והוא יהפוך את פני הרקיע לכל כך יפים"
er verschönt des himmels antlitz so, dass alle welt sich in die nacht verliebt."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
אנחנו, נשרי הרקיע, יש לנו חוקים משלנו.
die gang der himmelsadler hat eine regel :
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אז הבה נפתח לרווחה את הרקיע... ונסב תשומת לבם...
dann lass uns den himmel aufbrechen und ihre aufmerksamkeit erregen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
כאשר תיפול רומא חוששני שנחצה את הרקיע בחגיגה.
wenn rom fällt, fürchte ich, müssen wir vor freude den himmel teilen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
באותו זמן היו כ3000 רובאים מאיימים על עיר זאבי הרקיע.
gleichzeitig befinden sich 300 schützer auf dem weg nach tianlang gucheng.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: