Je was op zoek naar: לבתיהם (Hebreeuws - Duits)

הלכתי לבתיהם.
ich bin zu ihnen nach hause gegangen.

נחזיר אותם לבתיהם.
bringt sie wieder zu ihren häusern.

כיצד ניתן להיכנס לבתיהם.
wie jemand in ihre wohnungen kommen könnte.

הם יקבלו ליווי לבתיהם.
von dort werden sie nach hause geleitet.

הוא מסיע את הילדות לבתיהם כרגע.
er fährt die kinder nach hause. - mist!

אחד בדרך ההיא, השני בכיוון האחר, לבתיהם.
der eine den einen weg, der andere den anderen.

איננו יכולים פשוט להתפרץ לבתיהם של אנשים.
können wir nicht einfach so in eine wohnung reinstürmen.

בהקדם האפשרי ועל חשבונה, חזרה לבתיהם באפריקה!
zurück in ihre heimat nach afrika.

אהבה הולכת להדריך בחזרה את כולם לבתיהם, ליקיריהם.
liebe wird sie alle zurück führen, in ihre häuser, zu ihren angehörigen.

אתה לא יכול לקדוח מתחת לבתיהם של אנשים ללא אישורם.
sie können, ohne deren zustimmung, nicht unter den häusern der leute bohren.

וראשי הכרוב האלה יוכלו לחזור לבתיהם המוזנחים במהרה.
und desto schneller können diese bauern wieder auf ihre höfe zurückkehren.

אלוהים, הגן על אנשינו בשדה הקרב, שישובו לבתיהם וליקיריהם.
beschütze die männer in der schlacht und lass sie gesund nach hause kommen.

"הסוכנות למצבי חירום מסייעת לאלפי מפונים לשוב לבתיהם.
fema hilft tausenden von evakuierten in ihre häuser zurückzukehren.

אנשים זרים מכניסים אותי לבתיהם ומשאירים אותי לבד לעשות את עבודתי.
fremde heißen mich in ihrem zuhause willkommen und lassen mich dort allein, um meinem geschäft nachzugehen.

אז בוא נפתור את המצב כך שכולם יוכלו לשוב לבתיהם, אוקיי?
also lassen sie uns nach einer lösung suchen, damit alle heimgehen können.

ברגע שהוא ייכנע, שלח את חייליו בחזרה לבתיהם, לחוותיהם, לחנויותיהם.
wenn er kapituliert, schicken sie seine männer heim. zu ihren farmen, ihren geschäften.

אך אילו תנאים מתכוון הלורד סאפוק להציע להמונים לשכנעם לשוב לבתיהם?
welche angebote macht mein lord suffolk denn den bürgerlichen, damit sie umkehren? huh...

מחלקת שרותי החירום ובטחון הציבור מפצירה בכל האזרחים לחזור לבתיהם ולהישאר שם.
das rettungswesen und das amt für öffentliche sicherheit bittet jeden dringend darum, nach hause zurück zu gehen.

הוא ילך לבתיהם ויזדהה בתור רוברט פורד, האיש שהרג את ג'סי ג'יימס.
er würde zu ihnen gehen und sich als robert ford vorstellen. der mann, der jesse james getötet hat.

עם ההבטחה לחנינה, והאיום בהתקדמות הצבא המלכותי, המורדים בלינקולנשייר התפזרו וחזרו לבתיהם.
mit dem versprechen einer begnadigung und der bedrohung einer wachsenden königlichen armee, haben sich die rebellen in lincolnshire zerstreut. und gingen zurück nach hause.