Je was op zoek naar: שתרגיש (Hebreeuws - Duits)

שתרגיש טוב.
- hoffentlich geht es dir bald besser.

או עד שתרגיש.
oder fühlst es.

למה שתרגיש בנוח?
jetzt sollst du dich auch noch wohl fühlen?

חשבת שתרגיש, שונה?
das wissen wir.

אחכה שתרגיש את הקנה.
warte bis du den lauf spürst.

בדיוק. שתרגיש רע.
sorg dafür, dass sie sich schlecht fühlt.

-אני רוצה שתרגיש רע.
- damit du dich schuldig fühlst.

או שתרגיש גרוע פי מאה.
oder du fühlst dich 100 mal schlechter.

איך ידעתי שתרגיש ככה?
ich wusste, dass ihr das so sehen würdet.

כמובן, מדוע שתרגיש אשם?
natürlich, wieso solltest du dich schon schuldig fühlen?

-לא, אני רוצה שתרגיש בנוח.
- nein, sie sollen es bequem haben.

אולי היא זאת שתרגיש יותר טוב.
vielleicht geht es ihr dann ja besser.

אני רוצה שתרגיש... מלא השראה.
nein, ich möchte, dass du dich... inspiriert fühlst.

-אני מקווה שתרגיש יותר טוב.
- gute besserung.

-כל פעם שתרגיש מוזר,תהיה דרוך.
-wenn's sie juckt, dann springen sie.

אמרתי לך כדי שתרגיש טוב יותר.
ich habe das nur gesagt, damit du dich besser fühlst.

דברים יוצאים לך בלי שתרגיש?
rutschen einem damit einfach solche sachen raus?

אנחנו רק רוצים שתרגיש טוב יותר.
wir wollten nur, dass es ihr gut geht.

אני מקווה שתרגיש טוב יותר, קלארק.
schwester: ich wünsche dir gute besserung.

. כל זה כמובן, אחרי שתרגיש מחויב.
all das natürlich in der annahme, dass du mit eingebracht würdest.