Je was op zoek naar: בהיבטים (Hebreeuws - Engels)

הם באים לידי ביטוי בהיבטים החיוביים והשליליים של 4 היסודות.
these are expressed in the positive and negative aspects of the four elements.

ולבסוף, פוטונים הם חיוניים בהיבטים מסוימים של תקשורת אופטית, ובמיוחד הצפנה קוונטית.
finally, photons are essential in some aspects of optical communication, especially for quantum cryptography.

התערוכה התמקדה בהיבטים התפיסתיים של האמנות, הנוצרים שניהם מאשליית תנועה והאינטראקציה של יחסי צבעים.
the exhibition focused on the perceptual aspects of art, which result both from the illusion of movement and the interaction of color relationships.

ההתפרצויות של 1595 ו-1985 דומות בהיבטים רבים, כולל ההרכב הכימי של החומר שנפלט בהתפרצות.
the 1595 and 1985 eruptions were similar in many respects, including in the chemical composition of the erupted material.

האזור המוטורי המשלים (sma) הוא חלק מקליפת המוח המעורב בהיבטים מגוונים של תכנון תנועה.
the supplementary motor area (sma) is a part of the primate cerebral cortex that contributes to the control of movement.

הוא האשים את התקשורת כי רדפה אחריו ואחרי משפחתו והתמקדה בהיבטים אישיים של התנהגותו בעוד שהיא מזניחה סיקור של נושאי מדיניות חשובים.
ventura accused the media of hounding him and his family for personal behavior and belief while neglecting coverage of important policy issues.

הם הגיעו לניו יורק במאי של אותה שנה ובמשך תשעת החודשים הבאים תרו את ארצות הברית, כשהם מתעניינים לא רק בבתי סוהר אלא גם בהיבטים אחרים של החברה האמריקאית.
they arrived in new york city in may of that year and spent nine months traveling the united states, studying the prisons, and collecting information on american society, including its religious, political, and economic character.

למרות שהוא עשה תואר שני במשפט ציבורי, רוב המחקרים שפרסם היו בנושא ההיסטוריה של העת העתיקה, והם דנו בעיקר בהיבטים חברתיים וכלכליים של העולם הקלאסי.
was in public law, most of his published work was in the field of ancient history, especially the social and economic aspects of the classical world.

פונקציונליזם מול אינטנציונליזם הוא ויכוח היסטוריוגרפי העוסק בדרך שבה התרחשה השואה, כמו גם בהיבטים רבים אחרים של הרייך השלישי, למשל הדרך שבה נוהלה מדיניות החוץ של גרמניה הנאצית.
functionalism (or structuralism) versus intentionalism is a historiographical debate about the origins of the holocaust as well as most aspects of the third reich, such as foreign policy.

וולף יישם את הניסיון של נוהלי ביצוע היסטוריים בתזמורת סימפונית מודרנית ובדרך זו החזיר לרפרטואר את המאגר העצום של יצירות מן התקופה הקלאסית, הקלאסית המוקדמת והבארוק ובמקביל העשיר את ספרות ההרכב בהיבטים עכשוויים יותר.
wolff applied the experience of historical performance practices to the modern symphony orchestra, thereby regaining repertoire from the vast worlds of classical, early classical and baroque periods, as well as enriching the ensemble's literature in more contemporary aspects.

לאחר שישה חודשים של עבודות פיתוח הסיפור, החליט סקריבנר לעזוב את הפרויקט לאחר עימות עם אלרס ומהמפיקים על החלטתם להפוך את הסרט למחזמר במקום כוונתו של סקריבנר, שהייתה ליצור סרט תיעודי הממוקד בהיבטים טבעיים.
after six months of story development work scribner decided to leave the project, as he clashed with allers and the producers on their decision to turn the film into a musical, as scribner's intention was of making a documentary-like film more focused on natural aspects.

הספר בנוי משני חלקים: החלק הראשון הוא סדרה של מאמרים וראיונות (שבהם ברג'ס הוא הן המראיין והן המרואיין) אשר דנים בהיבטים שונים בספרו של אורוול.
the first is a series of essays and interviews (burgess is the voice of the interviewer and the interviewee) discussing aspects of orwell's book.

קיפ סטפן תורן (באנגלית: kip stephen thorne; נולד ב-1 ביוני 1940) הוא פיזיקאי אמריקאי שעוסק בהיבטים תאורטיים של כבידה ואסטרופיזיקה.
kip stephen thorne (born june 1, 1940) is an american theoretical physicist, known for his contributions in gravitational physics and astrophysics.

בשנת 1871 פרסם בהם את ספרו "החליל והנגינה בחליל" (die flöte und das flötenspiel) - מחקר בהיבטים האקוסטיים, הטכניים והאמנותיים של החליל לפי שיטת בהם.
in 1871 boehm published "die flöte und das flötenspiel" ("the flute and flute-playing"), a treatise on the acoustical, technical and artistic characteristics of the boehm system flute.