Je was op zoek naar: בקביעות (Hebreeuws - Engels)

אני כותב מאמרים בקביעות.
i write articles regularly.

אני כותבת מאמרים בקביעות.
i write articles regularly.

האם תום מתלונן בקביעות על כאבי גב?
does tom complain about back pain often?

בדוק את מד הסיבובים בקביעות במהלך הנהיגה.
check revolution counter regularly during driv- ing.

הגדרת רשימה של מאגרים שאתה משתמש בהם בקביעות
configures a list of repositories you regularly use

בין 1990 ל-1992 ניצח בקביעות באופרה של לייפציג.
between 1990 and 1992, he conducted regularly at the leipzig opera.

משנת 1991 עד 1996 ניצח הונק בקביעות בבית האופרה של ציריך.
from 1991 to 1996, honeck conducted regularly at the zurich opera house.

ראסל היה אחד מהקצינים הראשונים של הצי המלכותי ששהו בקביעות בים.
he was one of the first gentleman officers of the royal navy regularly bred to the sea.

החברה מספקת לפועלים מדים, אך מצפה שהם יכבסו אותם בקביעות.
the company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.

שישים אחוזים מהגברים היפנים שותים משקאות אלכוהוליים בקביעות.
sixty percent of japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

בסוף שנות ה-50' הופיעה בקביעות באופרה של סן פרנסיסקו.
she also appeared at the san francisco opera in 1955.

משנת 1969 ניצח ולר בקביעות בפולקסאופר של וינה ובאופרה של וינה ואחר כך בדואיסבורג.
from 1969 weller conducted regularly at the vienna volksoper and the vienna state opera.

מאז, כל ארבע הנבחרות החלו לערוך בקביעות משחקי ידידות אחת נגד השנייה.
from then on, all four teams started playing regular friendlies against each other.

יותר ממחצית הגברים בבריטניה נותנים בקביעות מתנת שוקולד לבת זוגם, בעיקר ליום הולדתה.
almost half the men in great britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.

לקראת סוף 1992, יואב קוטנר החל לנגן את "creep" ברדיו הישראלי בקביעות.
towards the end of 1992, dj yoav kutner played "creep" incessantly on israeli radio.

הוא קיבל זריקות קורטיזון בקביעות על מנת להקל על הכאב, אבל כששיחק עם הברך הפצועה גרם לנזק לטווח ארוך.
he was regularly given cortisone injections to ease the pain, but playing while the knee was still injured was causing long-term damage.

ראג' מתקשר בקביעות עם הוריו, ד"ר וגברת קוטרפאלי מהודו באמצעות מצלמת אינטרנט.
==family==raj regularly communicates with his parents, dr. and mrs. v.m.

בין 1922 ל-1932 גם הופיעה בקביעות בשיקגו (אחרי סכסוך עם הנהלת נצטרופוליטן בניו יורק).
between 1922 and 1932, she also appeared regularly in chicago (after falling out with the management at the new york met).

תאים יכולים להיות מגודלים בתרבית לזמן רב יותר אם הם מופרדים בקביעות, מכיוון שכך נמנעת הזדקנות תאית הקשורה בצפיפות גבוהה של תאים בזמן ממושך.
cells can be cultured for a longer time if they are split regularly, as it avoids the senescence associated with prolonged high cell density.

דרגות משתנות של אדום וזהב - לצד שחור, שני הצבעים האחרים של דגל גרמניה - נכללים בקביעות בתלבושת הנבחרת במהלך השנים.
along with black both red and gold, the other two colours of the german flag, have been included in the strip over the years.