Je was op zoek naar: הלם (Hebreeuws - Engels)

הלם
shock

גל הלם
shock wave

זה היה הלם.
it was truly shocking.

מות סבתי גרם הלם גדול.
my grandmother's death was a big shock.

ויאמר הביאום אלי הלם׃
he said, bring them hither to me.

לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃
therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

# הלם תרבות (culture shock).
==reverse culture shock==reverse culture shock (a.k.a.

חיכיתי להסרת הלוט וליבי הלם בחזקה.
i waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.

הנה כלכם בני ישראל הבו לכם דבר ועצה הלם׃
behold, ye are all children of israel; give here your advice and counsel.

הידיעה על התאונה הייתה בשבילי הלם רציני.
the news of the accident was a great shock to me.

וכאשר מצאו אתו מעבר הים ויאמרו אליו רבי מתי באת הלם׃
and when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, rabbi, when camest thou hither?

ויאמר אליהם ישוע הביאו הלם מן הדגים אשר אחזתם עתה׃
jesus saith unto them, bring of the fish which ye have now caught.

הלם תרמי הוא מצב שבו חומר נשבר או נסדק עקב חימום או קירור מהיר מדי.
the robustness of a laser material to the thermal shock is characterized by the thermal shock parameter.

וישאלו עוד ביהוה הבא עוד הלם איש ויאמר יהוה הנה הוא נחבא אל הכלים׃
therefore they inquired of the lord further, if the man should yet come thither. and the lord answered, behold, he hath hid himself among the stuff.

מתוך 501 נוסעים, שבעה סבלו מחבלות יבשות ומספר נוסעים נוספים טופלו עקב הלם.
out of 501 passengers, seven were bruised and others treated for shock.

ויאמר אל תקרב הלם של נעליך מעל רגליך כי המקום אשר אתה עומד עליו אדמת קדש הוא׃
and he said, draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

רוב בני האדם אשר חיו בארץ זרה התנסו בצורה כזו או אחרת של הלם תרבות, אף שרבים לא מודעים לכך.
most people who have lived in a foreign country have experienced some form of culture shock, although many people don't recognize it in themselves.

ויאמר לה בעז לעת האכל גשי הלם ואכלת מן הלחם וטבלת פתך בחמץ ותשב מצד הקוצרים ויצבט לה קלי ותאכל ותשבע ותתר׃
and boaz said unto her, at mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. and she sat beside the reapers: and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left.

ויאמר שאול נרדה אחרי פלשתים לילה ונבזה בהם עד אור הבקר ולא נשאר בהם איש ויאמרו כל הטוב בעיניך עשה ויאמר הכהן נקרבה הלם אל האלהים׃
and saul said, let us go down after the philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. and they said, do whatsoever seemeth good unto thee. then said the priest, let us draw near hither unto god.

בשימוש במחסומי אור כפולים נוכל לייצר התנגשויות מבוקרות בין גלי הלם שתוצאתן הבלתי צפויה לחלוטין הינה עוררויות לא-לינאריות.
with a double light-roadblock setup, we can generate controlled collisions between shock waves resulting in completely unexpected, nonlinear excitations.