Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
אבא שלי הוא מורה.
my father is a teacher.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
האוויר הוא בלתי נראה.
air is invisible.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אבא שלי הוא זקן ומשעמם.
my father is old and boring.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אבא שלי הוא כמו חבר בשבילי.
my father is like a friend to me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הבידור היחיד שלי הוא משחק גו.
my only distraction is the game go.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
מנקודת המבט שלי, הוא צודק בדעתו.
from my personal point of view, his opinion is right.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ברווז הגומי של הבן שלי הוא צהוב.
my son's rubber duck is yellow.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בעלה של אחותו של אבא שלי הוא הדוד שלי.
my father's sister's husband is my uncle.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"איפה הספר שלי?" "הוא בכיתה."
"where is my book?" "it's in the classroom."
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
בחלק ממדינות העולם גזר דין מוות הוא בלתי חוקי.
in some countries capital punishment is illegal.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"איפה האוטו שלי?" "הוא במוסך."
"where is my car?" "it's in the garage."
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
אל תחשוש מהכלב שלי. הוא לא יעשה לך כל רע.
don't worry about my dog. he won't do you any harm.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"איפה האוטו שלי?" "הוא בגראז'."
"where is my car?" "it's in the garage."
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
העונג הגדול ביותר שלי הוא מתן בסתר אשר נחשף ביד המקרה.
the greatest pleasure i know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"איפה הטלפון שלי?" "הוא על השולחן שלי."
"where is my phone?" "it's on my desk."
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
אין לי אפשרות לפרמט מחדש את הדיסק הקשיח שלי. הוא גדול מדי.
i can't reformat my harddrive. it's too big.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
מספר הטלפון שלי הוא "שתיים, ארבע, שש, שמונה".
my phone number is 2468.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
יום ההולדת שלי הוא בשניים עשר ביוני. מגדלנה נולדה באתו יום ובאותה שנה כמוני.
my birthday is june 12. magdalena was born on the same day and year as me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואשר לא יאהבני הוא לא ישמר את דברי והדבר אשר שמעתם לא שלי הוא כי אם של אבי אשר שלחני׃
he that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the father's which sent me.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אָמָר שונאר באנגלה (בנגלדש המוזהבת שלי) הוא ההמנון הלאומי של בנגלדש.
amar sonar bangla (, "my golden bengal") is the national anthem of bangladesh.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak