Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
דיו לתלמיד להיות כרבו ולעבד להיות כאדניו אם לבעל הבית קראו בעל זבוב אף לאנשי ביתו׃
it is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. if they have called the master of the house beelzebub, how much more shall they call them of his household?
ויפל אחזיה בעד השבכה בעליתו אשר בשמרון ויחל וישלח מלאכים ויאמר אלהם לכו דרשו בבעל זבוב אלהי עקרון אם אחיה מחלי זה׃
and ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, go, inquire of baal-zebub the god of ekron whether i shall recover of this disease.
וידבר אליו כה אמר יהוה יען אשר שלחת מלאכים לדרש בבעל זבוב אלהי עקרון המבלי אין אלהים בישראל לדרש בדברו לכן המטה אשר עלית שם לא תרד ממנה כי מות תמות׃
and he said unto him, thus saith the lord, forasmuch as thou hast sent messengers to inquire of baal-zebub the god of ekron, is it not because there is no god in israel to inquire of his word? therefore thou shalt not come down off that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
אחרי כן, הוא עבר למקסיקו סיטי, שם הוא הפסיד בקרב הראשון שלו בשהותו שם לאלוף העולם לשעבר במשקל זבוב, בייבי אריזמנדי.
after that, he moved to mexico city, where in his first fight there, he lost to former world bantamweight champion baby arizmendi.
זבוב הפירות הים תיכוני, הידוע גם כ"פריזבוב ים תיכוני" או "זבוב הים התיכון", ובשמו המדעי ceratitis capitata, הוא זבוב הגורם לנזקים נרחבים לגידולי פירות חקלאיים.
ceratitis capitata, the mediterranean fruit fly, or medfly for short, is a species of fruit fly capable of causing extensive damage to a wide range of fruit crops.