Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
שבועי
& weekly
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
יש תעריף שבועי?
is there a weekly rate?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
קובע שהאירוע או המטלה יחזרו על עצמם באופן שבועי לפי הכלל שצוין.
sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
עד 2012 הוא יצא לאור ביום חמישי גם בגרסה של מגזין שבועי הקרוי markerweek.
on thursday, it is also published in a weekly magazine version called markerweek.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
באותה השנה הוא החל במשלוח דיוור אלקטרוני שבועי, שירות שהיה פעיל עד 2005.
in the same year, he also started a weekly electronic newsletter which was active until 2005.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tv guide הוא מגזין אמריקאי שבועי שבעיקר מספק מידע על זמני השידור של תוכניות הטלוויזיה.
it has the largest circulation of any national magazine, and is published by fairfax media.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
העיר היא בירת האי ופועלות בה מרינה, שתי מסעדות ורציף שבו עוגנת ספינת דואר על בסיס שבועי.
it has a marina, two restaurants as well as the government dock where the mail boat docks on a weekly basis.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
וילבור הצטרף לעסק וכבר בחודש מרץ האחים הוציאו לאור עיתון שבועי "west side news".
wilbur joined the print shop, and in march the brothers launched a weekly newspaper, the "west side news".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
במסגרת קידום האלבום, שירים חדשים מהאלבום יצא לאורו לפי סדר השירים באלבום באופן שבועי דרך אתר האינטרנט של בק בין יולי לאוגוסט 2002.
in promotion of the record, new tracks from the record were released in chronological order by track listing weekly through beck's website in july and august, 2002.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
אירוע או מטלה החוזרים על עצמם באופן שבועי, חייבים להכיל לפחות יום־ חול אחד המשויכים להם. @ title: window
a weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בעקבות ההצלחה של duke nukem 3d, תהליך הפיתוח החל להתבצע באופן ציבורי, והתחיל ביוני 1996, עם עדכון שבועי באתר של החברה, כשהתכנון המקורי היה לסיים את פיתוח המשחק בתחילת 1997.
following the success of "duke nukem 3d", development progress was made public starting in june 1996 with weekly updates on their website.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
המוציא לאור מפיץ גם עיתון שבועי, ה"קונקורד טרנסקריפט" (concord transcript) עבור תושבי קונקורד ותושבי קלייטון הסמוכה.
the publisher also issues a weekly paper, "concord transcript" for concord and nearby clayton.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the new york review of books (או nyrev או nyrb) הוא כתב עת דו-שבועי המכיל מאמרים אודות ספרות, תרבות, ונושאים אקטואליים המתרחשים בעיר ניו יורק.
the new york review of books (or nyrev or nyrb) is a semi-monthly magazine with articles on literature, culture, economics, science and current affairs.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ארבעה חודשים לאחר פרסום המאמר הראשון שלו ב marc'aurelio מגזין ההומור רב ההשפעה הדו שבועי, הוא הצטרף למערכת, להצלחה עם טור קבוע בשם "האם אתה מקשיב למה שיש לי לומר?
four months after publishing his first article in "marc’aurelio", the highly influential biweekly humour magazine, he joined the editorial board, achieving success with a regular column titled "but are you listening?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak