Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
אשרי הענוים כי המה יירשו הארץ׃
blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃
the righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויתן להם ארצות גוים ועמל לאמים יירשו׃
and gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃
for evildoers shall be cut off: but those that wait upon the lord, they shall inherit the earth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ נצר מטעו מעשה ידי להתפאר׃
thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that i may be glorified.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
תחת בשתכם משנה וכלמה ירנו חלקם לכן בארצם משנה יירשו שמחת עולם תהיה להם׃
for your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
למען יירשו את שארית אדום וכל הגוים אשר נקרא שמי עליהם נאם יהוה עשה זאת׃
that they may possess the remnant of edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the lord that doeth this.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
לא הגנבים ולא בצעי בצע לא הסבאים ולא המגדפים ולא הגזלנים כל אלה לא יירשו את מלכות האלהים׃
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of god.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וכל בת ירשת נחלה ממטות בני ישראל לאחד ממשפחת מטה אביה תהיה לאשה למען יירשו בני ישראל איש נחלת אבתיו׃
and every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ובעבור זאת הוא גם סרסר לברית חדשה למען אשר יירשו המקראים את הבטחת נחלת עולם אחרי אשר מת לפדות מן הפשעים אשר נעשו תחת הברית הראשונה׃
and for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הלא ידעתם כי הרשעים לא יירשו את מלכות האלהים אל תתעו את נפשותיכם לא הזנים לא עבדי אלילים לא המנאפים ולא הקדשים ולא השכבים את זכר׃
know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of god? be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: