Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
בחוץ לא ילין גר דלתי לארח אפתח׃
the stranger did not lodge in the street: but i opened my doors to the traveller.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
שרשי פתוח אלי מים וטל ילין בקצירי׃
my root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל יפקד רע׃
the fear of the lord tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
האכל את בשרי ושתה את דמי הוא ילין בי ואני בו׃
he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
לא תשחט על חמץ דם זבחי ולא ילין לבקר זבח חג הפסח׃
thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
איכה היתה לזונה קריה נאמנה מלאתי משפט צדק ילין בה ועתה מרצחים׃
how is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואנחנו כפי הבטחתו מחכים לשמים חדשים ולארץ חדשה אשר צדק ילין בם׃
nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ולא יראה לך שאר בכל גבלך שבעת ימים ולא ילין מן הבשר אשר תזבח בערב ביום הראשון לבקר׃
and there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there anything of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויאמר חושי אתה ידעת את אביך ואת אנשיו כי גברים המה ומרי נפש המה כדב שכול בשדה ואביך איש מלחמה ולא ילין את העם׃
for, said hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ועתה קום צא ודבר על לב עבדיך כי ביהוה נשבעתי כי אינך יוצא אם ילין איש אתך הלילה ורעה לך זאת מכל הרעה אשר באה עליך מנעריך עד עתה׃
now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for i swear by the lord, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
נתן פרידמן-ילין נולד בשנת 1913 בעיר גרודנו, בתחום המושב של האימפריה הרוסית (כיום בבלארוס).
==biography==friedman-yellin (or yalin ) was born in grodno in the russian empire (now belarus).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
הנהגת התנועה כללה ארבעה נציגים: שני נציגים מההגנה (משה סנה וישראל גלילי), נציג מהאצ"ל (מנחם בגין) ונציג מהלח"י (נתן ילין מור).
the leadership of the new movement included four representatives: two from the haganah (sneh and galili), a representative from the irgun (menachem begin) and a representative from lehi (nathan yellin mor).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak