Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
התואיל לחמם את החלב?
will you warm the milk, please?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
משוררים רבים הרוויחו כך את לחמם.
it must include a , as well as a .
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
הנמלים עם לא עז ויכינו בקיץ לחמם׃
the ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויאמר יהוה ככה יאכלו בני ישראל את לחמם טמא בגוים אשר אדיחם שם׃
and the lord said, even thus shall the children of israel eat their defiled bread among the gentiles, whither i will drive them.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואנשים כאלה נצוה אותם ונבקש מהם באדנינו ישוע המשיח לעבד בנחת למען יאכלו את לחמם׃
now them that are such we command and exhort by our lord jesus christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
את הדוודים ניתן לחמם באמצעות שני סוגי דלק: גז טבעי או תזקיק נפט וכן צירוף של שני אלה.
these boilers are dual fuel and can run on either methane or oil or a combination of both.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
לא יסכו ליהוה יין ולא יערבו לו זבחיהם כלחם אונים להם כל אכליו יטמאו כי לחמם לנפשם לא יבוא בית יהוה׃
they shall not offer wine offerings to the lord, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the lord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואמרת אל עם הארץ כה אמר אדני יהוה ליושבי ירושלם אל אדמת ישראל לחמם בדאגה יאכלו ומימיהם בשממון ישתו למען תשם ארצה ממלאה מחמס כל הישבים בה׃
and say unto the people of the land, thus saith the lord god of the inhabitants of jerusalem, and of the land of israel; they shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
חימום האוויר הדחוס בעזרת מי ים הוביל לרעיון שניתן לחמם את האוויר על ידי הזרקת דלק נוזלי, כמו קרוסין, אל תוך האוויר והצתתו.
===heated torpedoes===passing the air through an engine led to the idea of injecting a liquid fuel, like kerosene, into the air and igniting it.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
כדי להתאים חלקים זה על זה, למשל את התותב ניתן להתקין על מוט על ידי הפיכת הקוטר הפנימי שלו קטן יותר במעט מאשר קוטר המוט, ולאחר מכן לחמם אותו עד שהוא משתלב לאורך המוט, ולאפשר לו להתקרר לאחר שהוא נדחף על המוט, ובכך להשיג 'התכווצות מתאימה'.
a bushing can be fitted over a shaft by making its inner diameter slightly smaller than the diameter of the shaft, then heating it until it fits over the shaft, and allowing it to cool after it has been pushed over the shaft, thus achieving a 'shrink fit'.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: