Je was op zoek naar: לשירות (Hebreeuws - Engels)

לא צויין שם לשירות
no service name specified

המרגמה נכנסה לשירות בשנת 1937.
it entered service in 1937.

מיד עם סיום הלימודים התנדב לשירות צבאי.
upon finishing school, he volunteered for military service.

כלי ליצוא תמונות לשירות רשת picasa מרוחקcomment
a tool to export pictures to or import from a remote directory that is accessible via kio.

כלי ליצוא תמונות לשירות רשת מרוחק של flickrname
a tool to export images to remote flickr, 23 and zooomr web services.

ב-1990 הפכה לשירות הביטחון הלאומי של בולגריה.
succeeded by the national security service.

המטוס נכנס לשירות באופן רשמי ב-4 בפברואר 1975.
the aircraft was accepted into service in 1983.

שנה אחר כך פרצה מלחמת העולם הראשונה והוא נקרא לשירות צבאי.
the following year, however, world war i broke out, and he was called up for military service.

12. שלחתי הודעה לשירות הלקוחות שלכם וטרם קיבלתי תשובה.
12. i sent a message to your customer service and have not yet received a reply.

הוא הצטרף לשירות המדינה בשנת 1901 ועבד בשביל משרד החוץ בברלין.
in 1901 he entered into civil service and worked for the foreign office in berlin.

מתן עדיפות נמוכה יותר לשירות הנבחר, תוך הורדתו למטה ברשימה.
assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.

מתן עדיפות גבוהה יותר לשירות הנבחר, תוך העלאתו למעלה ברשימה.
assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.

פיקוד החופים החל להכניס לשירות את הבופייטר סימן vic המשודרג באמצע 1942.
coastal command began to take delivery of the up-rated mk.vic in mid-1942.

ב-9 באוקטובר 1912 נכנסו לשירות קרונות העץ הראשונים, שיוצרו בבלגיה.
on october 9, 1912, the first wooden cars manufactured in belgium entered service.

במלחמת העולם הראשונה הצטרף לחיל הרגלים הגרמני, אך נמצא בלתי כשיר לשירות בשנת 1916.
in world war i, he joined the infantry, but was discharged as unfit for service in 1916.

סר המפרי הצטרף לשירות הציבורי לאחר שירות חובה בחיל החינוך של צבא הוד-מלכותה.
after national service in the army education corps he entered the civil service.

הקריאה לשירות "% 1" נכשלה, אין אפשרות לקבל את הארגומנט% 2:% 3
call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3

*21: בלתי כשיר לחלוטין לשירות צבאי מסיבות בריאות (גופניות או נפשיות).
*21: totally unfit for military service for health reasons (physical or mental).

בנו הבכור, פרנסיס נפייר, הצטרף גם הוא לשירות הדיפלומטי והקולוניאלי ומילא בהם תפקידים בכירים ביותר.
his eldest son, francis napier, also entered diplomatic service and was promoted by palmerston for the rest of his life.

הוקם ב-1991 תחת השם משמרות הגבול הממלכתיות של אוקראינה שהפכו לשירות ממלכתי הכפוף לשירות הביטחון של אוקראינה.
during wartime, units of the state border guard service of ukraine fall under the command of the armed forces of ukraine.