Je was op zoek naar: מייצרים (Hebreeuws - Engels)

האם מייצרים את זה בשווייץ?
is this made in switzerland?

הם יודעים איך מייצרים פצצת אטום.
they know how to make an atomic bomb.

באביב, הצמחים מייצרים את היבול שלהם.
in spring, the plants develop and produce their crop.

בעיר מייצרים מלט, כלי חרס, רהיטים, נעליים וגומי.
the city manufactures cement, pottery, furniture, shoes, and rubber.

מרכיבים ביולוגיים רבים, לדוגמה חלבונים, מייצרים בקלות קצף בתסיסה.
many biological substances, for example proteins, easily create foam on agitation or aeration.

חיישנים אלו מייצרים מתח אשר פרופורציונלי לשדה המגנטי המושרה וכן הם מסוגלים לחוש קוטביות.
these sensors produce a voltage proportional to the applied magnetic field and also sense polarity.

חיידקים סימביוטיים על הצד החיצוני של הנמלים מייצרים אנטיביוטיקה שהורגת חיידקים שעלולים לפגוע בפטריה.
symbiotic bacteria on the exterior surface of the ants produce antibiotics that kill bacteria introduced into the nest that may harm the fungi.

השלושה נשארו יחדיו לאורך עשור, מייצרים את רובו של כור השחקנים היביא את הקבוצה אל פסגת הליגה.
the three would remain together for a decade, forming much of the core of a team that would rise to the top of the league.

על ידי מכירת עבודתם תמורת שכר "הפועלים מאבדים קשר עם האובייקט שהם מייצרים ונהיים הם עצמם אובייקטים.
by simply selling their work for wages, "workers simultaneously lose connection with the object of labor and become objects themselves.

"פיינאפל פארק" הוא מוזיאון אינטראקטיבי שבו המבקרים יכולים לראות כיצד מגדלים את פרי האננס ואיך מייצרים ממנו יין.
pineapple park is an interactive museum where visitors can see how pineapple is grown, and how pineapple wine is made.

בתוך תקופה קצרה לאחר ההנצה, כל נצר יפתח את מערכת השורשים שלו, ובאמצעות הנצרים השולטים מייצרים טבעת עצים סביב כותרת שורש האב או סביב הגדע.
within a short period after sprouting, each sprout will develop its own root system, with the dominant sprouts forming a ring of trees around the parent root crown or stump.

בanno 2070 פוליטיקה כבר לא מוגדרת על ידי מדינות, גבולות, דתות, גזעים, וכדומה, אלא כיצד בני האדם מייצרים אנרגיה.
==gameplay==in "anno 2070", politics are no longer defined by countries, boundaries, religions, races, etc., but how humans choose to produce energy.

עלים מתים מייצרים אפילו יותר פחמן דו-חמצני, והאוקיינוסים הם "המקור הגדול ביותר של פחמן דו-חמצני".
dying leaves produce even more , and the oceans are "the biggest source of by far.

כאשר מייצרים את העוגה באופן תעשייתי, שכבות גדולות של עוגת ספוג מחוברות זו לזו, נחתכות באופן מכני לצורה הרצויה, מצופות בבצק הסוכר, וצורת הפה הפעור נוצרת בעזרת סכין חמה.
when manufactured, large layers of sponge cake are combined and cut mechanically into shape, covered in the fondant, and the mouth is then formed with a hot knife.

תלוי בדת של התרבות), מייצרים בו נזירים שיכולים להמיר יחידות אויב, לרפא פצועים או להביא שרידים (relics) למנזר כדי שיאספו זהב כל כמה זמן.
the monk is a special kind of military unit that has the ability to convert enemy units to the player's civilization, and to heal allied units.

ישנם מינים וזנים רבים של פטריות ריקבון לבנות, שחלקם מייצרים את כל האנזימים הליגנוליטיים ואחרים מייצרים רק באופן חלקי אנזימים ליגנוליטיים (elisashvili et al. 2008). לדוגמה, פלורוטוס sajor caju זן pl 27 ו lentinus edodes זן
there are many species and strains of white rot fungi, of which some produce all ligninolytic enzymes and others only partially produce ligninolytic enzymes (elisashvili et al. 2008). for instance, pleurotus sajor caju strain pl 27 and lentinus edodes strain