Je was op zoek naar: מפיק בפועל (Hebreeuws - Engels)

בפועל
de facto

מפיק
producer

מפיק מוזיקלי
record producer

האם הכסף שולם בפועל?
was the money actually paid?

בפועל הוא לא המנהל.
he isn't actually the manager.

בפועל, העבודה הסתיימה.
the work is practically finished.

בפועל החלה האוניברסיטה לפעול בשנת 1349.
the university was actually opened in 1349.

המרחק בפועל הוא בערך 111 ק"מ.
the actual distance is approximately 111 km.

התגובה בפועל תלויה בשיטת בקשה שבשימוש.
the actual response will depend on the request method used.

מפיק (קולנוע וטלוויזיה)
film producer

:המנהל בפועל של סוכנות s.h.i.e.l.d.
"* samuel l. jackson as nick fury:: the director of s.h.i.e.l.d.

* מפיק שותף (associate producer).
; associate producer: runs day-to-day operations.

*# מפיק הנאה ממעט מאוד פעילויות, אם בכלל.
:# taking pleasure in few, if any, activities.

באחת מהופעותיו של תומאס, שמע את השיר מפיק בלגי בשם לואי ואן ריימנאנט.
during one of thomas' performances, belgian producer louis van rijmenant heard the song.

מפיק הסדרה, דייוויד אי קלי, כתב את התפקיד במיוחד בשבילה.
the series' producer, david e. kelley, wrote the role specifically for her.

בשנת 1964, עבד נילסון עם מפיק העל פיל ספקטור, עמו אף כתב שלושה שירים.
"in 1964, nilsson worked with phil spector, writing three songs with him.

השניים, יחד עם מפיק ההצגה, ניסו למכור אותה להוליווד אולם לא הצליחו לעניין איש.
there's nothing i would do to change things if i could...yes, i would.

ffmpeg מכיל את ההטעמה של קידוד mpeg- 4 הסטנדרטי אשר מפיק תוצאות באיכות גבוהה.
ffmpeg contains an implementation of the mpeg-4 video encoding standard which produces high quality results.

ביפן הוא מכונה גם "קאנאקאנה" (カナカナ) בשל הרעש שהוא מפיק.
in japan, it is also known as because of the noise that it makes.

ערן ריקליס (נולד ב־2 באוקטובר 1954) הוא במאי, מפיק ותסריטאי ישראלי.
eran riklis (; born october 2, 1954) is an israeli filmmaker.