Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃
until i went into the sanctuary of god; then understood i their end.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
לחם אלהיו מקדשי הקדשים ומן הקדשים יאכל׃
he shall eat the bread of his god, both of the most holy, and of the holy.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
עוד זאת עשו לי טמאו את מקדשי ביום ההוא ואת שבתותי חללו׃
moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בשנו כי שמענו חרפה כסתה כלמה פנינו כי באו זרים על מקדשי בית יהוה׃
we are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the lord's house.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
המה יבאו אל מקדשי והמה יקרבו אל שלחני לשרתני ושמרו את משמרתי׃
they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
המקדש הוא אחד משלושת מקדשי התכשיט של קוריאה, והוא מייצג את הדהרמה.
haeinsa is one of the three jewel temples of korea, and represents dharma or the buddha’s teachings.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ובשחטם את בניהם לגלוליהם ויבאו אל מקדשי ביום ההוא לחללו והנה כה עשו בתוך ביתי׃
for when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וכרתי להם ברית שלום ברית עולם יהיה אותם ונתתים והרביתי אותם ונתתי את מקדשי בתוכם לעולם׃
moreover i will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and i will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
כה אמר אדני יהוה כל בן נכר ערל לב וערל בשר לא יבוא אל מקדשי לכל בן נכר אשר בתוך בני ישראל׃
thus saith the lord god; no stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of israel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואני אתן את פני באיש ההוא והכרתי אתו מקרב עמו כי מזרעו נתן למלך למען טמא את מקדשי ולחלל את שם קדשי׃
and i will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
לכן חי אני נאם אדני יהוה אם לא יען את מקדשי טמאת בכל שקוציך ובכל תועבתיך וגם אני אגרע ולא תחוס עיני וגם אני לא אחמול׃
wherefore, as i live, saith the lord god; surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will i also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will i have any pity.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויאמר אלי בן אדם הראה אתה מהם עשים תועבות גדלות אשר בית ישראל עשים פה לרחקה מעל מקדשי ועוד תשוב תראה תועבות גדלות׃
he said furthermore unto me, son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of israel committeth here, that i should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
והכהנים הלוים בני צדוק אשר שמרו את משמרת מקדשי בתעות בני ישראל מעלי המה יקרבו אלי לשרתני ועמדו לפני להקריב לי חלב ודם נאם אדני יהוה׃
but the priests the levites, the sons of zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the lord god:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
===אדריכלות===האדריכלות במצרים העתיקה כוללת כמה מהמבנים המפורסמים ביותר בעולם: הפירמידה הגדולה של גיזה, מקדשי אבו סימבל, והמקדשים בכרנך.
===architecture===the architecture of ancient egypt includes some of the most famous structures in the world: the great pyramids of giza and the temples at thebes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: