Je was op zoek naar: מתייחסים (Hebreeuws - Engels)

החברים שלי לא מתייחסים אליי יותר.
my friends don't pay attention to me anymore.

לעתים מתייחסים אליו כאל "הצדק המרכזי".
it is sometimes referred to as "main justice.

דתיים מסויימים מתייחסים לכאב כאל מבחן מהבורא.
some religious men regard pain as a sort of trial from god.

מדענים מתייחסים לתגלית הזאת כאל תגלית חשובה.
scientists regard the discovery as important.

כל החישובים הללו מתייחסים לננס לבן שאינו סב על צירו.
these computations all assume that the white dwarf is non-rotating.

אנו מתייחסים לכל משאב ברשת כאובייקט (object) בספרייה.
each resource on the network is considered an object on the directory server.

שיעורי ההצלחה והכישלון מתייחסים בדרך כלל לשנת השימוש הראשונה.
rates are generally presented for the first year of use.

בחלק מתחומי המחקר, כמו תורת האינפורמציה, מתייחסים גם למעבר מידע.
in some disciplines, such as information theory, information may also be exchanged.

מבחינה אדמיניסטרטיבית אפילו שזה תחת קטגוריית השם ira, מתייחסים לזה בנפרד.
although it is termed an ira, it is treated separately.

למרות היותו מכני בטבעו, מתייחסים אל דאטה כאל חבר שווה בצוות האנטרפרייז.
despite being mechanical in nature, data is treated as an equal member of the "enterprise" crew.

עם זאת, כמה מחקרים שנערכו בהשפעת האסכולה מתייחסים לרמת הפרסום כדבר משתנה.
few knowledge gap studies, however, treat media publicity as a variable.

יחסי ישראל-ספרד מתייחסים ליחסים הדיפלומטיים, התרבותיים והכלכליים בין ישראל לספרד.
israel–spain relations refers to diplomatic, cultural and economic relations between israel and spain.

אף על פי שהוא הגדיר את עצמו כסופר, רבים מתייחסים אליו כאל הוגה דעות ומנהיג רוחני וחברתי.
although he described himself simply as a writer, many see him as a thinker, based on the diversity of issues about which he has written.

סוג משתנה. השתמש ב - "bool" למשתנה בוליאני, אחרת מתייחסים אליו כאל מחרוזת
type of variable. use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string

חוקים אלו מתייחסים רק לנתונים במגזר הציבורי ואינם מכסים נתונים חוצי גבולות או נתונים של המגזר הפרטי בקנדה.
public sector data by service providers.” these laws only pertain to public sector data and do not cover trans-border or private sector data in canada.

הגבלות על נוזלים היו פעם מאפיין של הדיאטה אבל דבר זה גרם לסיכון לעצירות ולאבנים בכליות, והיום לא מתייחסים אליהן כמביאות תועלת.
fluid restriction was once a feature of the diet, but this led to increased risk of constipation and kidney stones, and is no longer considered beneficial.

הוא הציע שאנשים אחרים יכולים לדון בסוגיה הזו, אבל לא הוא, וציין שהשיעורים מתייחסים למלחמה באופן כללי, ולא למלחמה ספציפית.
he suggested other people could apply the eleven lessons to the war in iraq, but that he would not, noting that the lessons are about war in general, not a specific war.

במאי 1997 הנשיא הקים מועצה מייעצת הנקראת מועצת השורא, שלעתים מתייחסים אליה כאל הבית העליון של הפרלמנט; 59 חברי המועצה ממונים כולם על ידי הנשיא.
in may 1997, the president created a consultative council, sometimes referred to as the upper house of parliament; its 59 members are all appointed by the president.

העותק הזה, שלפעמים מתייחסים אליו כ"טיוטה השנייה", נעשה או בבוקר הנאום, או זמן קצר אחרי חזרתו של לינקולן לוושינגטון.
the "hay copy" was made either on the morning of the delivery of the address, or shortly after lincoln's return to washington.

אסטרונומים מתייחסים לעתים אל שלב זה כאל "גיל אפס של הסדרה הראשית" (או zams - zero age main sequence).
astronomers will sometimes refer to this stage as "zero age main sequence", or zams.