Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
האחד משלים את רעהו.
each helps the other.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ארור מסיג גבול רעהו ואמר כל העם אמן׃
cursed be he that removeth his neighbour's landmark. and all the people shall say, amen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
איש חמס יפתה רעהו והוליכו בדרך לא טוב׃
a violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו׃
an hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
והם נדברו איש אל רעהו על כל הקרות האלה׃
and they talked together of all these things which had happened.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויאמרו התלמידים איש אל רעהו הכי הביא לו איש לאכל׃
therefore said the disciples one to another, hath any man brought him ought to eat?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
באהבת אחים הראו חבה יתרה ובכבוד הקדימו איש את רעהו׃
be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
איש איש אל יבקש את תועלת עצמו כי אם את תועלת רעהו׃
let no man seek his own, but every man another's wealth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
והוא את כל אלה לא עשה כי גם אל ההרים אכל ואת אשת רעהו טמא׃
and that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
יוהנס אוקכם היה גזבר המוסד הזה ונראה ששני המלחינים הכירו היטב איש את רעהו.
johannes ockeghem was treasurer at that institution, and the two composers seem to have known each other well.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
וישלח יהודה את גדי העזים ביד רעהו העדלמי לקחת הערבון מיד האשה ולא מצאה׃
and judah sent the kid by the hand of his friend the adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וכי יגף שור איש את שור רעהו ומת ומכרו את השור החי וחצו את כספו וגם את המת יחצון׃
and if one man's ox hurt another's, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואתכם ירבה ויותיר האדון לאהבה איש את רעהו ולאהבה כל אדם כאשר גם אנחנו אהבים אתכם׃
and the lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-21[ שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקה הקדושה הקדושים כלם שאלים לשלומכם׃
greet one another with an holy kiss.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: