Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
שקדו ועמדו באמונה התאששו והתחזקו׃
watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ראו שקדו והתפללו כי לא ידעתם מתי תהיה העת׃
take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
לכן שקדו כי אינכם יודעים באי זו שעה יבא אדניכם׃
watch therefore: for ye know not what hour your lord doth come.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
שקדו והתפללו פן תבאו לידי נסיון הן הרוח היא חפצה והבשר רפה׃
watch ye and pray, lest ye enter into temptation. the spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
לכן שקדו כי אינכם יודעים את היום ואת השעה אשר יבא בה בן האדם׃
watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the son of man cometh.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
התעוררו שקדו כי מריבכם השטן משוטט כאריה שאג ומבקש את אשר יבלע׃
be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
על כן אהובים אשר לאלה חכיתם שקדו להמצא לפניו בשלום נקים וזכים מפשע׃
wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
על כן שקדו וזכרו כי שלש שנים יומם ולילה לא חדלתי לדבר על לב כל אחד מכם בדמעות׃
therefore watch, and remember, that by the space of three years i ceased not to warn every one night and day with tears.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
שקדו ושמרו עד תשקלו לפני שרי הכהנים והלוים ושרי האבות לישראל בירושלם הלשכות בית יהוה׃
watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chief of the priests and the levites, and chief of the fathers of israel, at jerusalem, in the chambers of the house of the lord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: