Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so what!
so what!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
so far, so good...
so far, so good...
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ממיין המוני so- 30
so-30 bulk sorter
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
" ("faraway, so close!
" ("faraway, so close!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wo bleibest du so lange?
wo bleibest du so lange?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
action that reorganizes the windows so that they are in cascade
unclutter windows
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==2013: "dream girl, why so serious?
===2013: "dream girl", "why so serious?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
להיטה האחרון היה בשנת 1985: hallelujah, i love her so.
her last well-known hit was 1985's "hallelujah, i love her so", a duet with george jones.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
ultimate
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
השיר "so wie du" מבוסס על אביו הביולוגי ועל כך שעזב את אשתו ובגד בה.
the song so wie du is based on his dad and how he left his family without a word and cheated on his wife.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
בדיקת איות לקבציםthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
branch folder:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
…but also it is to be remembered that all the parts are designed so that they can be most easily made.
but also it is to be remembered that all the parts are designed so that they can be most easily made.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
אשף ההפעלה הראשונית: הגדרות מיקום האחסון של התמונות והמידע הנלווה אליהם this is a path name so you should include the slash in the translation
configure where images and metadata are stored
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הלהקה הקליטה ב-1992 את אלבום הבכורה שלהם everybody else is doing it, so why can't we?
the cranberries rose to international fame in the 1990s with their debut album, "everybody else is doing it, so why can't we?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
but it does not count because it is the sandbox!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: