Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ובני ישראל ישבו בקרב הכנעני החתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי׃
kaj la izraelidoj logxis meze de la kanaanidoj, hxetidoj kaj amoridoj kaj perizidoj kaj hxividoj kaj jebusidoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
כל העם הנותר מן החתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי אשר לא מישראל המה׃
koncerne la tutan popolon, kiu restis el la hxetidoj, amoridoj, perizidoj, hxividoj, kaj jebusidoj, kiuj ne estis el la izraelidoj:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
עמלק יושב בארץ הנגב והחתי והיבוסי והאמרי יושב בהר והכנעני ישב על הים ועל יד הירדן׃
amalek logxas en la suda parto de la lando, kaj la hxetidoj kaj jebusidoj kaj amoridoj logxas sur la monto, kaj la kanaanidoj logxas apud la maro kaj sur la bordo de jordan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואמר אעלה אתכם מעני מצרים אל ארץ הכנעני והחתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי אל ארץ זבת חלב ודבש׃
kaj mi diris:mi elirigos vin el la mizero de egiptujo en la landon de la kanaanidoj kaj la hxetidoj kaj la amoridoj kaj la perizidoj kaj la hxividoj kaj la jebusidoj, en landon, en kiu fluas lakto kaj mielo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויהי כשמע כל המלכים אשר בעבר הירדן בהר ובשפלה ובכל חוף הים הגדול אל מול הלבנון החתי והאמרי הכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃
kaj kiam auxdis cxiuj regxoj, kiuj logxis trans jordan, sur la monto kaj en la valo, kaj sur la tuta bordo de la granda maro kontraux lebanon, la hxetidoj, kaj la amoridoj, la kanaanidoj, la perizidoj, la hxividoj, kaj la jebusidoj,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויאמר יהושע בזאת תדעון כי אל חי בקרבכם והורש יוריש מפניכם את הכנעני ואת החתי ואת החוי ואת הפרזי ואת הגרגשי והאמרי והיבוסי׃
kaj josuo diris:per tio vi ekscios, ke la vivanta dio estas inter vi, kaj ke li forpelos de antaux vi la kanaanidojn kaj la hxetidojn kaj la hxividojn kaj la perizidojn kaj la girgasxidojn kaj la amoridojn kaj la jebusidojn:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
כי יביאך יהוה אלהיך אל הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה ונשל גוים רבים מפניך החתי והגרגשי והאמרי והכנעני והפרזי והחוי והיבוסי שבעה גוים רבים ועצומים ממך׃
kiam la eternulo venigos vin en la landon, al kiu vi iras, por ekposedi gxin, kaj li forpelos antaux vi grandnombrajn popolojn, la hxetidojn kaj la girgasxidojn kaj la amoridojn kaj la kanaanidojn kaj la perizidojn kaj la hxividojn kaj la jebusidojn, sep popolojn pli grandnombrajn kaj pli fortajn ol vi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: