Je was op zoek naar: השיעמום (Hebreeuws - Fins)

עיר השיעמום!
tylsää.

-עם השיעמום.
tylsyyden.

השיעמום בעיקר.
tylsyys pääasiassa.

-העתיד של השיעמום.
- tylsyyden tulevaisuus.

השיעמום שחוויתי במרדף הזה!
tylsyys, jota olen kokenut tässä takaa-ajossa!

אם אתה מכין קלטת אוסף למצעד השיעמום.
jos tekee valikoimaa tylsyysparaatiin.

בשבילי, הדבר הכי גרוע זה השיעמום הגדול.
klo 22.00. minulle pahinta on suuri haukotus.

אך בקרוב תהיה לך חברה שתקל על השיעמום שלך.
hieman ahdas - mutta naapuriselleihin muuttaa pian seuraa.

תורגם ע"י kafkok תורגם בשם השיעמום
lisää tekstityksiä osoitteessa:

זואי, הבחור הזה הוא עיר השיעמום, ארה"ב.
se tyyppi on tylsimys.

היית לבדך ויצאת מהכלים. רצית שאפיג את השיעמום.
halusit minun hoitavan homman.

שבויה נוספת בורחת בצרחות מתיאטרון השיעמום שלך.
minä pakenen kiljuen, jotten ikävystyisi kuoliaaksi.

השיעמום הלימודי החדש לילדים שאין להם מה לעשות. היי!
tuo on iloisen farmin revyy, viimeisintä puppua lapsille.

גילית שמשחק תפקידים עוזר לי להתמודד עם השיעמום במקום הזה.
roolileikit auttavat kestämään tämän paikan tylsyyden.

ועל מנת להחזיר מוטיב של סיכון אנו צריכים להפיג את השיעמום.
kun pistämme siihen riskitekijöitä, se vetää meidät pois yksitoikkoisuudesta.

סטן מארש התמסר להעלות המודעות שיש לגבי הסיכונים של השיעמום של האומגה.
hänen tietoisuusvideoistaan tuli - niin suosittuja, että stan jälleen kerran päätyi runkkaamaan - san diegoon.

ברגע שהמשתה יגמר ויהיה לך את מכסת, אה, השיעמום, נוכל ללכת למעיינות החמים בהרים.
juhlien jälkeen, kun olet tylsistynyt tarpeeksi - voisimme mennä kukkuloiden kuumille lähteille.

-איך אתה מגיע לראייה מטושטשת מ... אתה לא מפסיק מסורת יומית להפגת השיעמום כי אתה משועמם.
- miten se voi heikentyä... piristävää harrastusta ei lopeteta kyllästymiseen.

ובהמשך הארוחה... אכלנו בדממה מוחלטת. הרעש היחידי היה השיעמום שמכה בחוזקה על הווריד בראש הענק, והנוצץ שלו.
loput päivällisestä syötiin hiljaisuudessa.

הוכרע ע"י השטן, ע"י השיעמום שלו עצמו, וע"י המבנה הכללי של הדברים.
hänet päihitti paholainen, tylsyys ja kokonaisuus.