Je was op zoek naar: בדרך (Hebreeuws - Frans)

בדרך כלל
souvent

הוכחה בדרך השלילה
apagogie

היא הלכה לאיבוד בדרך.
elle perdit son chemin.

בדרך כלל אני מתקלח בערב.
je prends habituellement ma douche le soir.

אולי נוכל ללוות אותך בדרך?
peut-être que nous pourrions t'accompagner sur le chemin ?

מנחל בדרך ישתה על כן ירים ראש׃
il boit au torrent pendant la marche: c`est pourquoi il relève la tête.

בדרך אחותך הלכת ונתתי כוסה בידך׃
tu as marché dans la voie de ta soeur, et je mets sa coupe dans ta main.

אני קם בדרך כלל לקראת השעה שמונה.
je me lève habituellement vers 8 heures.

כמה ימים נמשכת בדרך כלל הנסיעה לשם?
combien de jours dure d'habitude le voyage jusque là ?

שחור על גבי לבן זה מה שאתה בדרך כלל רואה.
noir sur blanc c'est ce qui est généralement utilisé.

ותמת רחל ותקבר בדרך אפרתה הוא בית לחם׃
rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d`Éphrata, qui est bethléhem.

ויחרישו כי התעשקו בדרך מי הוא הגדול בהם׃
mais ils gardèrent le silence, car en chemin ils avaient discuté entre eux pour savoir qui était le plus grand.

גדלי מפצל התצוגות המשניים (בדרך כלל האופקי).
dimensions pour le second séparateur (généralement horizontal).

אשכילה בדרך תמים מתי תבוא אלי אתהלך בתם לבבי בקרב ביתי׃
je prendrai garde à la voie droite. quand viendras-tu à moi? je marcherai dans l`intégrité de mon coeur, au milieu de ma maison.

כי כה אמר יהוה אלי בחזקת היד ויסרני מלכת בדרך העם הזה לאמר׃
ainsi m`a parlé l`Éternel, quand sa main me saisit, et qu`il m`avertit de ne pas marcher dans la voie de ce peuple:

הצגת דו־ שיח עם אפשרויות נוספות שלא נעשה בהן שימוש בדרך כלל.
ce bouton fait apparaître une fenêtre proposant des options moins couramment utilisées.

ויבא אל כפר נחום ובהיותו בבית וישאל אותם מה התוכחתם איש עם רעהו בדרך׃
ils arrivèrent à capernaüm. lorsqu`il fut dans la maison, jésus leur demanda: de quoi discutiez-vous en chemin?

כה אמר יהוה גאלך קדוש ישראל אני יהוה אלהיך מלמדך להועיל מדריכך בדרך תלך׃
ainsi parle l`Éternel, ton rédempteur, le saint d`israël: moi, l`Éternel, ton dieu, je t`instruis pour ton bien, je te conduis dans la voie que tu dois suivre.

הפעלה ידנית של השלמת פקודות, בדרך כלל באמצעות קיצור מקשים המקושר לפעולה זו.
exécute manuellement le complétement des commandes, habituellement grâce à un raccourci limité à cette action.

וילך וימצאהו אריה בדרך וימיתהו ותהי נבלתו משלכת בדרך והחמור עמד אצלה והאריה עמד אצל הנבלה׃
l`homme de dieu s`en alla: et il fut rencontré dans le chemin par un lion qui le tua. son cadavre était étendu dans le chemin; l`âne resta près de lui, et le lion se tint à côté du cadavre.