Je was op zoek naar: לדיווח (Hebreeuws - Frans)

פתיחת הדו־ שיח לדיווח על באג
ouvre la boîte de dialogue de rapport de bogue

ישומון לוח לדיווח על מזג- האווירname
une applet du tableau de bord affichant des données sur le tempsname

הוסף כאפשרות לדיווח כפול@ info: tooltip
ajouter comme un duplicata possible@info: tooltip

צרף קובץ לדיווח (מתקדם) @ info: tooltip
attacher à ce rapport (avancé)@info: tooltip

הוספת תגית נוספת לדיווח. ניתן לציין מספר פעמים.
ajouter un marqueur supplémentaire pour le rapport. peut être spécifié plusieurs fois.

אירעה תקלה בעת צירוף המידע לדיווח הבאג:% 1@ info
erreur pendant l'ajout des données au rapport de bogue & #160;: %1@info

שגיאה אירעה בעת גישה לדיווח הבאג % 1. אנא המתן זמן מעט ונסה שוב. @ info
erreur de réception du rapport de bogue %1. veuillez patienter quelques instants et réessayer. @info

אם אתה בטוח שבאג זה זהה לבאג שדווח בעבר, תוכל לצרף את המידע שלך לדיווח הקיים. @ info/ rich
si vous êtes certain que votre bogue est le même qu'un autre déjà rapporté, vous pouvez demander à ce que vos informations soient ajoutées au rapport existant. @info/ rich

תצלומי מסך יכולים להיות מאוד מועילים לעיתים. ניתן לצרפם לדיווח לאחר קליטתו במערכת מעקב הבאגים. @ title
les captures d'écran peuvent être très utiles. vous pouvez les joindre au rapport de bogue après l'avoir soumis au système de suivi. @title

השתמש בכפתור זה על מנת לצרף את מידע הקריסה לדיווח זה; רק אם אתה בטוח שמדובר באותה קריסה. @ info
utilisez le bouton pour attacher vos informations de plantage à ce rapport & #160;; mais assurez -vous qu'il s'agit bien du même plantage. @info

השתמש בכפתור זה על מנת לסמן את הקריסה כמתקשרת לדיווח הבאג הנצפה. דבר זה יסייע למפתחי kde להחליט האם הדיווחים כפולים או לא. @ action: button
utilisez ce bouton pour lier votre plantage au rapport actuellement affiché. ceci aidera les développeurs de kde à déterminer si ce sont des duplicatas ou non. @action: button

לדיווח תקלה זו אין לך רישום כמדווח או כמנוי, או שהדיווח הוא כפיל או שהוא נסגר. יש ליצור דיווח חדש באמצעות "apport-bug".
vous n'avez pas rapporté ce problème ou n'y êtes pas abonné, ou le rapport est un doublon ou déjà fermé. veuillez créer un nouveau rapport en utilisant « apport-bug ».

אם תרצה לצרף מידע נוסף לדיווח באג קיים, עליך להיות בטוח שמדובר בקריסה זהה. האם אתה בטוח ברצונך לצרף את הדיווח שלך לבאג% 1? @ title: window
si vous voulez attacher de nouvelles informations au rapport de bogue existant, vous devez vous assurer qu'il se réfère bien au même plantage. voulez -vous vraiment attacher votre rapport au bogue %1 & #160;? @title: window

בדוק אם הבאג שלך כבר דווח. הקלק על דיווח ברשימה והשווה אותו לדיווח שלך. תוכל לסמן את הקריסה שלך כדיווח כפול של דיווח אחר, או לצרף את מידע הקריסה שלך ישירות לדיווח אחר. @ title: column
vérifiez que votre bogue n'ait pas déjà été rapporté. double-cliquez sur les rapports de la liste pour les comparer au vôtre. vous pouvez suggérer le fait que votre plantage est similaire à un des rapports de cette liste pour y attacher vos informations. @title: column