Je was op zoek naar: לשון סגי נהור (Hebreeuws - Frans)

לשון סגי נהור
antiphrase

לשון
langue

לשון הרע
diffamatoire

לשון-פר
buglosse

לשון סובסטרט
substrat

לשון נופל על לשון
calembour

חוק איסור לשון הרע
calomnie

לשון זו המצאה מן החשובות בעולם.
la langue est une des plus importantes inventions du monde.

כי יאלף עונך פיך ותבחר לשון ערומים׃
ton iniquité dirige ta bouche, et tu prends le langage des hommes rusés.

כי פי רשע ופי מרמה עלי פתחו דברו אתי לשון שקר׃
car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, ils me parlent avec une langue mensongère,

דבק לשון יונק אל חכו בצמא עוללים שאלו לחם פרש אין להם׃
la langue du nourrisson s`attache à son palais, desséchée par la soif; les enfants demandent du pain, et personne ne leur en donne.

וכל לשון תודה כי אדון הוא ישוע המשיח לכבוד אלהים האב׃
et que toute langue confesse que jésus christ est seigneur, à la gloire de dieu le père.

ועתה הסירו מכם כל רשע וכל מרמה וחנפה וקנאה וכל לשון רע׃
rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l`envie, et toute médisance,

על מי תתענגו על מי תרחיבו פה תאריכו לשון הלוא אתם ילדי פשע זרע שקר׃
de qui vous moquez-vous? contre qui ouvrez-vous une large bouche et tirez-vous la langue? n`êtes-vous pas des enfants de péché, une race de mensonge,

לשון ההודעה: "מרסל, המחסום בסבע בהראת אינו קיים עוד.
il dit ceci: "marcell, le poste de contrôle de sabaa bahrat n'existe plus.

האנשים שמשתמשים הכי הרבה במטבעות לשון, הם בדרך כלל אלו שיש להם הכי מעט דברים מקוריים לומר.
les gens qui utilisent le plus d'expressions idiomatiques sont en général ceux qui ont le moins de choses originales à dire.

לא אל עמים רבים עמקי שפה וכבדי לשון אשר לא תשמע דבריהם אם לא אליהם שלחתיך המה ישמעו אליך׃
ce n`est point vers de nombreux peuples ayant un langage obscur, une langue inintelligible, dont tu ne comprends pas les discours. si je t`envoyais vers eux, ils t`écouteraient.

ויאמר משה אל יהוה בי אדני לא איש דברים אנכי גם מתמול גם משלשם גם מאז דברך אל עבדך כי כבד פה וכבד לשון אנכי׃
moïse dit à l`Éternel: ah! seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n`est ni d`hier ni d`avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car j`ai la bouche et la langue embarrassées.

ועתה מה לעשות אחי בהקהלכם יחד כל אחד ואחד מכם יש לו מזמור יש לו הוראה יש לו לשון יש לו חזון יש לו באור אך יעשה הכל להבנות׃
que faire donc, frères? lorsque vous vous assemblez, les uns ou les autres parmi vous ont-ils un cantique, une instruction, une révélation, une langue, une interprétation, que tout se fasse pour l`édification.