Je was op zoek naar: שזירה קוונטית (Hebreeuws - Frans)

שזירה קוונטית
intrication

השהה שזירה
désactiver la composition

מצב שזירה:
mode d'affichage composite & #160;:

ביטול שזירה
désentrelacement

מצב שזירה אינו פעיל
l'affichage composite & #160; est désactivé

השהה פעילות מצב שזירה
suspendre l'affichage composite

חדש את פעילות מצב שזירה
réactivation de l'affichage composite

מצב שזירה לא נתמך על ידי המערכת שלך.
l'affichage composite n'est pas pris en charge sur votre système.

הפעלה של אפשרות זו מאפשרת הפעלה של שזירה גם כאשר חלק מהבדיקות הפנימיות נכשלות. פעולה זו יכולה לגרום לכל שולחן העבודה להיות לא שימושי ולא מומלצת. השתמש באפשרות זו רק כאשר kwin מסרבת להפעל את השזירה במערכת שתומכת בשזירה.
utiliser cette option permet d'activer l'affichage composite même si certains tests internes ont échoué. ceci risque de rendre le bureau inutilisable et n'est donc pas recommandé. ne vous en servez que si kwin refuse d'activer l'affichage composite alors que le système est censé en avoir la capacité.

לי קוו רשעים לאבדני עדתיך אתבונן׃
des méchants m`attendent pour me faire périr; je suis attentif à tes préceptes.