Je was op zoek naar: בהיכל (Hebreeuws - Hongaars)

והנשבע בהיכל נשבע בו ובשוכן בתוכו׃
És a ki a templomra esküszik, esküszik arra és arra, a ki abban lakozik.

והעם היה מחכה לזכריה ויתמהו כי אחר בהיכל׃
a nép pedig várja vala zakariást, és csodálkozék, hogy a templomban késik.

ומבניך אשר יצאו ממך אשר תוליד יקח והיו סריסים בהיכל מלך בבל׃
És a te fiaid közül is, a kik tõled származnak és születnek, elhurczoltatnak és udvariszolgák lesznek a babilóniai király udvarában.

והעטרת תהיה לחלם ולטוביה ולידעיה ולחן בן צפניה לזכרון בהיכל יהוה׃
És a koronák legyenek hélemnek, tóbiásnak, jedajának és hénnek, a sefániás fiának emlékjelei az Úr templomában.

ועתה שימו נא לבבכם מן היום הזה ומעלה מטרם שום אבן אל אבן בהיכל יהוה׃
most azért jól gondoljátok meg e naptól fogva az elmultakat is, mielõtt még követ kõre tettek volna az Úr hajlékában!

ויעש שלחנות עשרה וינח בהיכל חמשה מימין וחמשה משמאול ויעש מזרקי זהב מאה׃
csináltatott tíz asztalt is, a melyeket helyheztete a templomban, ötöt jobbkéz felõl, ötöt balkéz felõl; csináltatott száz arany medenczét is.

אוי לכם מנהלים עורים האמרים הנשבע בהיכל אין זאת מאומה והנשבע בזהב ההיכל יאשם׃
jaj néktek vak vezérek, a kik ezt mondjátok: ha valaki a templomra esküszik, semmi az; de ha valaki a templom aranyára esküszik, tartozik az.

ורחוקים יבאו ובנו בהיכל יהוה וידעתם כי יהוה צבאות שלחני אליכם והיה אם שמוע תשמעון בקול יהוה אלהיכם׃
És a messzelakók eljõnek és építenek az Úr templomában, és megtudjátok, hogy a seregeknek ura küldött el engem hozzátok. Így lesz, ha hallgattok az Úrnak, a ti isteneteknek szavára!

המתקומם והמתרומם על כל הנקרא אל או עבודה עד כי גם ישב בהיכל האלהים כאלהים ומראה את עצמו כי אלהים הוא׃
a ki ellene veti és fölébe emeli magát mindannak, a mi istennek vagy istentiszteletre méltónak mondatik, annyira, hogy maga ül be mint isten az isten templomába, isten gyanánt mutogatván magát.

ויוצא משם את כל אוצרות בית יהוה ואוצרות בית המלך ויקצץ את כל כלי הזהב אשר עשה שלמה מלך ישראל בהיכל יהוה כאשר דבר יהוה׃
És elvitte onnét az Úr házának minden kincsét és a király házának kincsét, és összevagdalt minden arany edényt, a melyet salamon, az izráel királya csináltatott volt az Úr templomában, a mint az Úr megmondotta volt.

ויבאו הכהנים לפנימה בית יהוה לטהר ויוציאו את כל הטמאה אשר מצאו בהיכל יהוה לחצר בית יהוה ויקבלו הלוים להוציא לנחל קדרון חוצה׃
bemenének a papok az Úr házának belsõ részébe, hogy azt megtisztítsák; kihordának [belõle] minden tisztátalanságot, a melyet az Úr templomában találának, az Úr házának pitvarába; és a léviták felszedék, hogy onnan kihordják a kidron patakába.

המנצח אתננו לעמוד בהיכל אלהי ולא יצא עוד החוצה וכתבתי עליו את שם אלהי ואת שם עיר אלהי ירושלים החדשה הירדת משמים מעם אלהי ואת שמי החדש׃
a ki gyõz, oszloppá teszem azt az én istenemnek templomában, és többé onnét ki nem jõ; és felírom õ reá az én istenemnek nevét, és az én istenem városának nevét, az új jeruzsálemét, a mely az égbõl száll alá az én istenemtõl, és az én új nevemet.