Je was op zoek naar: יער (Hebreeuws - Italiaans)

יער
selva

קרן יער
cornista

יער האמזונאס
amazzonia

יער גשם טרופי
giungla

כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃
mio dio, rendili come turbine, come pula dispersa dal vento

הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃
ecco, abbiamo saputo che era in efrata, l'abbiamo trovata nei campi di iàar

כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף׃
sono mie tutte le bestie della foresta, animali a migliaia sui monti

יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃
esultino i campi e quanto contengono, si rallegrino gli alberi della forest

עשיתי לי ברכות מים להשקות מהם יער צומח עצים׃
mi sono fatto vasche, per irrigare con l'acqua le piantagioni

לכן בגללכם ציון שדה תחרש וירושלם עיין תהיה והר הבית לבמות יער׃
perciò, per causa vostra, sion sarà arata come un campo e gerusalemme diverrà un mucchio di rovine, il monte del tempio un'altura selvosa

ויגד לבית דוד לאמר נחה ארם על אפרים וינע לבבו ולבב עמו כנוע עצי יער מפני רוח׃
fu dunque annunziato alla casa di davide: «gli aramei si sono accampati in efraim». allora il suo cuore e il cuore del suo popolo si agitarono, come si agitano i rami del bosco per il vento

הילל ברוש כי נפל ארז אשר אדרים שדדו הילילו אלוני בשן כי ירד יער הבצור׃
urla, cipresso, perché il cedro è caduto, gli splendidi alberi sono distrutti. urlate, querce di basàn, perché la foresta impenetrabile è abbattuta

ויאמר גד הנביא אל דוד לא תשב במצודה לך ובאת לך ארץ יהודה וילך דוד ויבא יער חרת׃
il profeta gad disse a davide: «non restare più in questo rifugio. parti e và nel paese di giuda». davide partì e andò nella foresta di cheret

רנו שמים כי עשה יהוה הריעו תחתיות ארץ פצחו הרים רנה יער וכל עץ בו כי גאל יהוה יעקב ובישראל יתפאר׃
esultate, cieli, poiché il signore ha agito; giubilate, profondità della terra! gridate di gioia, o monti, o selve con tutti i vostri alberi, perché il signore ha riscattato giacobbe, in israele ha manifestato la sua gloria

והיה שארית יעקב בגוים בקרב עמים רבים כאריה בבהמות יער ככפיר בעדרי צאן אשר אם עבר ורמס וטרף ואין מציל׃
la tua mano si alzerà contro tutti i tuoi nemici, e tutti i tuoi avversari saranno sterminati

ביד מלאכיך חרפת אדני ותאמר ברכב רכבי אני עליתי מרום הרים ירכתי לבנון ואכרת קומת ארזיו מבחור ברשיו ואבואה מלון קצה יער כרמלו׃
per mezzo dei tuoi messaggeri hai insultato il signore e hai detto: con i miei carri numerosi sono salito in cima ai monti, sugli estremi gioghi del libano: ne ho tagliato i cedri più alti, i suoi cipressi più belli; sono penetrato nel suo angolo più remoto, nella sua foresta lussureggiante

מיכיה המורשתי היה נבא בימי חזקיהו מלך יהודה ויאמר אל כל עם יהודה לאמר כה אמר יהוה צבאות ציון שדה תחרש וירושלים עיים תהיה והר הבית לבמות יער׃
«michea il morastita, che profetizzava al tempo di ezechia, re di giuda, affermò a tutto il popolo di giuda: dice il signore degli eserciti: gerusalemme diventerà un cumulo di rovine, il monte del tempio un'altura boscosa