Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
וילבישהו ארגמן וישרגו עטרת קצים ויעטרהו׃
lo rivestirono di porpora e, dopo aver intrecciato una corona di spine, gliela misero sul capo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וישרגו אנשי הצבא עטרת קצים וישימו אתו על ראשו ויעטהו לבוש ארגמן׃
e i soldati, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo e gli misero addosso un mantello di porpora; quindi gli venivano davanti e gli dicevano
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ופולוס אסף לו ערמת קצים וישם על המוקד ומן החם יצא אפעה ויאחז בידו׃
mentre paolo raccoglieva un fascio di sarmenti e lo gettava sul fuoco, una vipera, risvegliata dal calore, lo morse a una mano
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
כי תצא אש ומצאה קצים ונאכל גדיש או הקמה או השדה שלם ישלם המבער את הבערה׃
quando un uomo dà in custodia al suo prossimo argento od oggetti e poi nella casa di questo uomo viene commesso un furto, se si trova il ladro, restituirà il doppio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וישרגו קצים ויעשו עטרת וישימו על ראשו וקנה בימינו ויכרעו לפניו ויתלוצצו בו לאמר שלום לך מלך היהודים׃
e, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo, con una canna nella destra; poi mentre gli si inginocchiavano davanti, lo schernivano: «salve, re dei giudei!»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: