Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
אני מדבר על התאטרון, נערי.
やはり 教えよう
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ועבורנו, התאטרון הוא כמו ביתנו.
劇場は 僕らの家なんです
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
מקבﬠ את מקומו בהיסטוריה של התאטרון אמרתי לז,
お前に言ったろ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"הדם שכה בלט בהﬠדרו בﬠורקיו של התאטרון האמריקני..."
長いこと失っていた血液を アメリカの演劇界の血管から..."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
כל ﬠלןבו התאטרון האלה, ארנה ש תקן קולנוט, בנאדם ׳.
お前は他の劇場の奴らより すごいんだぞ お前は"スター"だ!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
חדשה שזה הגיעה: ריצ'מן מחזיר לחבובות את התאטרון והשם.
リッチマンが 劇場と名前を返還した
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
גרי, אשמח לעזור לך, אבל אני לא יכול לעזוב את התאטרון עכשיו.
もちろんだよ でも 今は劇場にいないと 大事なことなんだ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אנניו תפני את התאטרון, תשלחי את כולם לארוחת ,גרב ותני לי אורות!
アニー? 劇場をカラにしろ みんなに夕食を取らせてくれ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וגם מקצת ראשי אסיא אשר היו אהביו שלחו אליו ויזהירו אתו אשר לא ימלאהו לבו לבוא אל התאטרון׃
アジヤ州の議員で、パウロの友人であった人たちも、彼に使をよこして、劇場にはいって行かないようにと、しきりに頼んだ。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
פ-י-נ-ו-או... אנו מבזבזים זמן יקר. בוא אתי אל התאטרון!
時間が惜しい すぐ劇場へ行こう
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ותמלא כל העיר מבוכה ויסערו כלם יחדו אל התאטרון ויחטפו אתם את גיוס ואת ארסטרכוס אנשים מקדונים וחברי פולוס במסעיו׃
そして、町中が大混乱に陥り、人々はパウロの道連れであるマケドニヤ人ガイオとアリスタルコとを捕えて、いっせいに劇場へなだれ込んだ。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אולי קרמיט העביר בחתימתו את התאטרון ואת השם "חבובות", אך אם יהיה לנו אורח מפורסם, נוכל להשיג נצחון מחמם לב, ברגע האחרון.
カーミットは 契約しちゃったけど ゲストの セレブを見つければ 心温まる大成功に なるんだよね?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak