Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
לגבר אשר דרכו נסתרה ויסך אלוה בעדו׃
viro cuius abscondita est via et circumdedit eum deus tenebri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויצא אהוד המסדרונה ויסגר דלתות העליה בעדו ונעל׃
ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis ser
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
והקריב אהרן את פר החטאת אשר לו וכפר בעדו ובעד ביתו׃
cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
פטרוס היה עצור במשמר והקהלה העתירה בעדו בחזקה אל האלהים׃
et petrus quidem servabatur in carcere oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad deum pro e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
איש כי יחלה בכם יקרא את זקני הקהלה ויתפללו בעדו ויסוכהו שמן בשם יהוה׃
infirmatur quis in vobis inducat presbyteros ecclesiae et orent super eum unguentes eum oleo in nomine domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הלא את שכת בעדו ובעד ביתו ובעד כל אשר לו מסביב מעשה ידיו ברכת ומקנהו פרץ בארץ׃
nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ורחץ את בשרו במים במקום קדוש ולבש את בגדיו ויצא ועשה את עלתו ואת עלת העם וכפר בעדו ובעד העם׃
lavabit carnem suam in loco sancto indueturque vestimentis suis et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis rogabit tam pro se quam pro popul
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואם יעצב אחיך על דבר האכל אינך מתהלך עוד בדרך האהבה אל נא תאבד באכלך את אשר בעדו מת המשיח׃
si enim propter cibum frater tuus contristatur iam non secundum caritatem ambulas noli cibo tuo illum perdere pro quo christus mortuus es
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וישליכהו בתהום ויסגר בעדו ויחתם עליו למען לא ידיח עוד את הגוים עד כלות אלף השנים ואחרי כן יתר לזמן מצער׃
et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempor
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
איש כי יראה את אחיו חוטא חטאת אשר לא למות שאל ישאל בעדו ויתן לו חיים לכל אשר חטאו לא למות הן יש חטא למות על זה לא אמר לשאל בעדו׃
qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit ei vitam peccantibus non ad mortem est peccatum ad mortem non pro illo dico ut roge
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: