Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ויקומו אנשים ויענו בו עדות שקר לאמר׃
et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויקומו בני ישראל בבקר ויחנו על הגבעה׃
statimque filii israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta gaba
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויקומו הצעירים ויאספו אתו וישאהו החוצה ויקברהו׃
surgentes autem iuvenes amoverunt eum et efferentes sepelierun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויקומו שרי מואב ויבאו אל בלק ויאמרו מאן בלעם הלך עמנו׃
reversi principes dixerunt ad balac noluit balaam venire nobiscu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויקומו בנשף לבוא אל מחנה ארם ויבאו עד קצה מחנה ארם והנה אין שם איש׃
surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra syriae cumque venissent ad principium castrorum syriae nullum ibidem reppererun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויהי בדברם אל העם ויקומו עליהם הכהנים ונגיד בית המקדש והצדוקים׃
loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et sadducae
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויעוררו את העם ואת הזקנים והסופרים ויקומו עליו ויחטפהו ויביאהו לפני הסנהדרין׃
commoverunt itaque plebem et seniores et scribas et concurrentes rapuerunt eum et adduxerunt in conciliu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויאכלו וישתו הוא והאנשים אשר עמו וילינו ויקומו בבקר ויאמר שלחני לאדני׃
initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam ad dominum meu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויקומו אנשים מאמינים מכת הפרושים ויאמרו כי חובה היא למול אתם ולצותם לשמר את תורת משה׃
surrexerunt autem quidam de heresi pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem mos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויהי בהיות גליון שר מדינת אכיא ויקומו היהודים כלם וחדו על פולוס ויביאהו אל כסא המשפט׃
gallione autem proconsule achaiae insurrexerunt uno animo iudaei in paulum et adduxerunt eum ad tribuna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויקומו אנשים מבית הכנסת הנקרא על שם הליברטינים ושל קורינים ואלכסנדריים ומן בני קיליקיא ואסיא ויתוכחו עם אסטפנוס׃
surrexerunt autem quidam de synagoga quae appellatur libertinorum et cyrenensium et alexandrinorum et eorum qui erant a cilicia et asia disputantes cum stephan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ותהי המלה גדולה ויקומו הסופרים אשר מכת הפרושים ויתוכחו לאמר לא מצאנו דבר רע באיש הזה ואם רוח דבר אליו או מלאך אל נלחמה באלהים׃
factus est autem clamor magnus et surgentes quidam pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וארא כסאות וישבו עליהם והמשפט נתן בידם ונפשות ההרוגים על עדות ישוע ועל דבר האלהים ואשר לא השתחוו לחיה ולצלמה ולא קבלו את תוה על מצחותם ועל ידם ויקומו ויחיו וימלכו עם המשיח אלף שנים׃
et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: