Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
עבר פלג רעו׃
heber phaleg raa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
לסלי קלי לעמוק עבר׃
sellaiae celai amoc ebe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
עבר בשוק אצל פנה ודרך ביתה יצעד׃
qui transit in platea iuxta angulum et propter viam domus illius graditu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃
declinantes autem in obligationes adducet dominus cum operantibus iniquitatem pax super israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃
benefac domine bonis et rectis cord
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בן שרוג בן רעו בן פלג בן עבר בן שלח׃
qui fuit seruch qui fuit ragau qui fuit phalec qui fuit eber qui fuit sal
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בא על עית עבר במגרון למכמש יפקיד כליו׃
veniet in aiath transibit in magron apud machmas commendabit vasa su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הנה ארון הברית אדון כל הארץ עבר לפניכם בירדן׃
ecce arca foederis domini omnis terrae antecedet vos per iordane
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
והיה כאבק דק המון זריך וכמץ עבר המון עריצים והיה לפתע פתאם׃
et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ארצה זבלון וארצה נפתלי דרך הים עבר הירדן גליל הגוים׃
terra zabulon et terra nepthalim via maris trans iordanen galilaeae gentiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואיש אל עבר פניו ילכו אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת ילכו לא יסבו בלכתן׃
et unumquodque coram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec revertebantur cum ambularen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בעת ההיא עבר ישוע בין הקמה ביום השבת ותלמידיו רעבו ויחלו לקטף מלילת ויאכלו׃
in illo tempore abiit iesus sabbato per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducar
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אדין תתני פחת עבר נהרה שתר בוזני וכנותהון לקבל די שלח דריוש מלכא כנמא אספרנא עבדו׃
igitur tatannai dux regionis trans flumen et starbuzannai et consiliarii eius secundum quod praeceperat darius rex sic diligenter exsecuti sun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אשר הוא לימין אלהים אחרי אשר עבר השמימה ויכנעו לפניו המלאכים והרשיות והגבורות׃
qui est in dextera dei profectus in caelum subiectis sibi angelis et potestatibus et virtutibu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הן המילה מועילה אם תשמר את התורה אבל אם עבר אתה את התורה אז מילתך היתה לך לערלה׃
circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta es
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ולא האמין סיחון את ישראל עבר בגבלו ויאסף סיחון את כל עמו ויחנו ביהצה וילחם עם ישראל׃
qui et ipse israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in iassa et fortiter resisteba
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: