Je was op zoek naar: הראויה (Hebreeuws - Noors)

הראויה את?
er du verdig?

את הבת הראויה לי.
du er datteren jeg fortjener.

-שמלה הראויה למלכה!
noe verdig en dronning!

האם זאת לא הדרך הראויה למות?
- er ikke det måten å dø på?

האיש תמיד קם, תכונה הראויה להערכה.
mannen reiser seg alltid. en egenskap man bør beundre.

אז מהי הכמות הראויה לשחיקת הנעליים?
så hvor mye kan man skitne til?

אתה תראה להם את הכנסת האורחים הראויה להם.
- de fortjener gjestfrihet.

מצאתי את התגובה הראויה לכך, לפני זמן רב.
jeg fant rette reaksjonen på slikt for mange år siden.

לוודא שאתם, היאנקים, זוכים לחופשה הראויה.
la dere yankier få litt orntli ferie

אם זו הייתה רק הרופאה הראויה, לאיש לא היה אכפת.
-ingen hadde hørt på legen.

-כך נראה... הרחק ממיתרידטס והיוונים, והתהילה הראויה לך.
- det tyder det på. enda lenger bort fra mithridates og grekere og den ære du fortjener.

תן לי גבר שיהיה מספיק גבר להתמסר לאישה הראויה לו.
gi meg en mann som er mann til å gi seg selv kun til en kvinne som er ham verdig.

סנטה, אני חושב שזו הדרך הכי הראויה להשיג לעצמך עץ חג מולד.
det er eneste måten å skaffe et bra juletre på.

פעם האמנתי... שאלוהים... נתן לכל אדם את מנת חלקו הראויה מהמזל הרע.
jeg pleide å tro at gud ga hver mann sin rettmessige andel med utur.

עוד יומיים אבל התרופות שהתעסקו איתן הורגות אנשים שאינם מקבלים את התרופה הראויה.
2 dager igjen! men disse falske medisinene dreper folk som ikke får riktig medisin.

מתנתי לך, לגולאס, היא קשת של הגלאדהרים, הראויה לכישוריהם של קרובינו מארץ היער.
min gave til deg, legolas, er en galadhrim-bue. fremstilt med all vår håndverkskunst.

יש לנהוג בו ככזה. הדרך הראויה היא להחזיקו עד שיאספו אותנו... ואז להסגירו לרשויות המתאימות.
når vi blir plukket opp, overleverer vi ham til myndighetene.

תחבורה מחוץ למדינה, זהות חדשה, דרכון, חשבון בנק, כרטיסי אשראי, כמו גם את ההיכרות הראויה להקים מחדש את פעילותו במקומות אחרים.
transport ut av landet , ny identitet , pass, bankkonto, kredittkort, samt de riktige introduksjoner å reetablere sin virksomhet andre steder.

-כן, אז מה אנחנו צריכים לעשות? בסדר, אתם לא הולכים לאהוב את זה. אבל הסיבה שהמוות של דני לא מקבל את תשומת הלב הראויה היא בגלל שהוא לא מתאים לפרופיל הנכון.
grunnen til at det ikke får større oppslag, er at det ikke er rett type sak.