Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
בני יוסף למשפחתם מנשה ואפרים׃
fiii lui iosif, după familiile lor: manase şi efraim.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בני גרשון לבני ושמעי למשפחתם׃
fiii lui gherşon: libni şi Şimei, şi familiile lor. -
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואלה שמות בני גרשון למשפחתם לבני ושמעי׃
iată numele fiilor lui gherşon, după familiile lor: libni şi Şimei.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אלה בני חם למשפחתם ללשנתם בארצתם בגויהם׃
aceştia sînt fiii lui ham, după familiile lor, după limbile lor, după ţările lor, după neamurile lor.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויהיו פקדיהם למשפחתם אלפים שבע מאות וחמשים׃
cei ieşiţi la numărătoare, după familiile lor, au fost două mii şapte sute cinci zeci.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אלה בני בנימן למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות׃
aceştia sînt fiii lui beniamin, după familiile lor şi după numărătoarea lor: patruzeci şi cinci de mii şase sute.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בני יששכר למשפחתם תולע משפחת התולעי לפוה משפחת הפוני׃
fiii lui isahar, după familiile lor: din tola se pogoară familia tolaiţilor; din puva, familia puviţilor;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אלה משפחת נפתלי למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף וארבע מאות׃
acestea sînt familiile lui neftali, după familiile lor şi după numărătoarea lor: patruzeci şi cinci de mii patru sute.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אלה בני דן למשפחתם לשוחם משפחת השוחמי אלה משפחת דן למשפחתם׃
iată fiii lui dan, după familiile lor: din Şuham se pogoară familia Şuhamiţilor. acestea sînt familiile lui dan, după familiile lor.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אלה משפחת בני אפרים לפקדיהם שנים ושלשים אלף וחמש מאות אלה בני יוסף למשפחתם׃
acestea sînt familiile fiilor lui efraim, după numărătoarea lor: treizeci şi două de mii cinci sute. aceştia sînt fiii lui iosif, după familiile lor.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בני גד למשפחתם לצפון משפחת הצפוני לחגי משפחת החגי לשוני משפחת השוני׃
fiii lui gad, după familiile lor: din Ţefon se pogoară familia Ţefoniţilor; din haghi, familia haghiţilor; din Şuni, familia Şuniţilor;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אלה בני אפרים למשפחתם לשותלח משפחת השתלחי לבכר משפחת הבכרי לתחן משפחת התחני׃
iată fiii lui efraim, după familiile lor: din Şutelah se pogoară familia Şutelahiţilor; din becher, familia becheriţilor; din tahan, familia tahaniţilor.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בני שמעון למשפחתם לנמואל משפחת הנמואלי לימין משפחת הימיני ליכין משפחת היכיני׃
fiii lui simeon, după familiile lor: din nemuel se pogoară familia nemueliţilor; din iamin, familia iaminiţilor; din iachin, familia iachiniţilor;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואלעזר בן אהרן לקח לו מבנות פוטיאל לו לאשה ותלד לו את פינחס אלה ראשי אבות הלוים למשפחתם׃
eleazar, fiul lui aaron, a luat de nevastă pe una din fetele lui putiel; şi ea i -a născut pe fineas. aceştia sînt căpeteniile familiilor leviţilor cu familiile lor.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
לבני שמעון תולדתם למשפחתם לבית אבתם פקדיו במספר שמות לגלגלתם כל זכר מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃
au trecut în cărţile neamului pe fiii lui simeon, după familiile lor, după casele părinţilor lor; le-au făcut numărătoarea, numărînd pe cap numele tuturor bărbaţilor dela vîrsta de douăzeci de ani în sus, toţi cei în stare să poarte armele:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויהיו בני ראובן בכר ישראל תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמות לגלגלתם כל זכר מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃
au trecut în cărţile neamului pe fiii lui ruben, întîiul născut al lui israel, după familiile lor, după casele părinţilor lor, numărînd pe cap numele tuturor bărbaţilor, dela vîrsta de douăzeci de ani în sus, pe toţi cei în stare să poarte armele:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויהי לבני מנשה הנותרים למשפחתם לבני אביעזר ולבני חלק ולבני אשריאל ולבני שכם ולבני חפר ולבני שמידע אלה בני מנשה בן יוסף הזכרים למשפחתם׃
au dat prin sorţi o parte celorlalţi fii ai lui manase, după familiile lor, fiilor lui abiezer, fiilor lui helec, fiilor lui asriel, fiilor lui sihem, fiilor lui hefer, fiilor lui Şemida: aceştia sînt copiii de parte bărbătească ai lui manase, fiul lui iosif, după familiile lor.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: