Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
וידריכם בדרך ישרה ללכת אל עיר מושב׃
i -a călăuzit pe drumul cel drept, ca să ajungă într'o cetate de locuit.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב׃
aşează acolo pe cei flămînzi, şi ei întemeiază o cetate ca să locuiască în ea;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו׃
ei pribegeau prin pustie, umblau pe căi neumblate, şi nu găseau nicio cetate, unde să poată locui.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הלא המדברים כזאת יודיעו כי הם מבקשי ארץ מושב׃
cei ce vorbesc în felul acesta, arată desluşit că sînt în căutarea unei patrii.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ולמפיבשת בן קטן ושמו מיכא וכל מושב בית ציבא עבדים למפיבשת׃
mefiboşet avea un fiu mic, numit mica, şi toţi ceice locuiau în casa lui Ţiba erau robii lui mefiboşet.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אוי לכם הפרושים כי תאהבו את מושב הראש בבתי הכנסיות ואת שאלות שלומכם בשוקים׃
vai de voi, fariseilor! pentrucă voi umblaţi după scaunele dintîi la sinagogi, şi vă place să vă facă lumea plecăciuni prin pieţe!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויאמרו אנשי העיר אל אלישע הנה נא מושב העיר טוב כאשר אדני ראה והמים רעים והארץ משכלת׃
oamenii din cetate au zis lui elisei: ,,iată, aşezarea cetăţii este bună, după cum vede domnul meu; dar apele sînt rele, şi ţara este stearpă.``
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בן אדם אמר לנגיד צר כה אמר אדני יהוה יען גבה לבך ותאמר אל אני מושב אלהים ישבתי בלב ימים ואתה אדם ולא אל ותתן לבך כלב אלהים׃
,,fiul omului, spune voivodului tirului: ,aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,pentrucă ţi s'a îngîmfat inima şi ai zis: ,eu sînt dumnezeu, şi şed pe scaunul de domnie al lui dumnezeu în mijlocul mărilor`, măcar că nu eşti decît om şi nu eşti dumnezeu, măcar că îţi dai ifose ca şi cînd ai fi dumnezeu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וישלח תבנית יד ויקחני בציצת ראשי ותשא אתי רוח בין הארץ ובין השמים ותבא אתי ירושלמה במראות אלהים אל פתח שער הפנימית הפונה צפונה אשר שם מושב סמל הקנאה המקנה׃
el a întins ceva ca o mînă, şi m'a apucat de zulufii capului. duhul m'a răpit între pămînt şi cer şi m'a dus, în vedenii dumnezeieşti, la ierusalim, la uşa porţii dela curtea din lăuntru, care caută spre meazănoapte, unde era locul idolului geloziei, care stîrnea gelozia domnului.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: