Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
והיהודים בקשהו בחג ויאמרו איה הוא׃
Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויהי רגשת הגוים והיהודים עם ראשיהם להתעלל בהם ולסקלם׃
Когда же язычники и Иудеи со своими начальниками устремились на них, чтобы посрамить и побить их камнями,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
והיהודים קמו בי ואאנס לקרא את הקיסר לדיני אך אין נפשי לשטון את עמי בדבר׃
но так как Иудеи противоречили, то я принужден был потребовать суда у кесаря, впрочем не с тем, чтобы обвинить в чем-либо мой народ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
והיהודים והסגנים מאה וחמשים איש והבאים אלינו מן הגוים אשר סביבתינו על שלחני׃
Иудеев и начальствующих по сто пятидесяти человек бывало за столом у меня, кроме приходивших к нам из окрестных народов.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הוא בא והיהודים אשר ירדו מירושלים סבבהו ויאשימו את פולוס באשמות רבות וקשות אשר לא יכלו להוכיח׃
Когда он явился, стали кругом пришедшие из Иерусалима Иудеи, принося на Павла многие и тяжкиеобвинения, которых не могли доказать.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אז יבקש פילטוס לשלחו והיהודים צעקו ויאמרו אם תשלח את זה אינך אהב לקיסר כי כל המתנשא להיות מלך מרד הוא בקיסר׃
С этого времени Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю; всякий, делающий себя царем, противник кесарю.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: