Je was op zoek naar: מהר (Hebreeuws - Russisch)

מהר
быстро

הוא לומד מהר.
Он быстро учится.

עבדו מהר, אכלו לאט!
Работай быстро, ешь медленно!

האור נע מהר מהקול.
Свет движется быстрее звука.

מריץ את הנגן מהר אחורה
Перемещает воспроизведение назад быстро

בחורף הלילה יורד מהר.
Зимой ночь наступает быстро.

ויהי איש מהר אפרים ושמו מיכיהו׃
Был некто на горе Ефремовой, именем Миха.

ג'ון יותר מדי שמן כדי לרוץ מהר.
Джон слишком толст, чтобы бегать быстро.

ויצא שמעו מהר בכל מקמות ארץ הגליל׃
И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности вГалилее.

וחתו גבוריך תימן למען יכרת איש מהר עשו מקטל׃
Поражены будут страхом храбрецы твои,Феман, дабы все на горе Исава истреблены были убийством.

הנני בא מהר אשרי השמר את דברי נבואת הספר הזה׃
Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей.

אל תלך כל כך מהר! אני לא יכול לעמוד בקצב.
Не иди так быстро! Я за тобой не успеваю.

אני לא יכול ללכת מהר, אבל אני יכול ללכת זמן ממושך.
Я не могу идти быстро, но могу идти долго.

אל תלכי כל כך מהר! אני לא יכולה לעמוד בקצב.
Не иди так быстро! Я за тобой не успеваю.

מצב הסוללה קריטי: שמור את עבודתך מהר ככל האפשר.
Уровень заряда батареи критический. Сохраните результаты вашей работы как можно быстрее.

אלוה מתימן יבוא וקדוש מהר פארן סלה כסה שמים הודו ותהלתו מלאה הארץ׃
Бог от Фемана грядет и Святый – от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.

המידה שבה ישתנה הניגון כאשר משתמשים בפקודות מהר קדימה/ מהר אחורה
Величина, на которую переместится воспроизведение при использовании команд Перемотать вперёд/ Перемотать

ברב רכלתך מלו תוכך חמס ותחטא ואחללך מהר אלהים ואבדך כרוב הסכך מתוך אבני אש׃
От обширности торговли твоей внутреннее твое исполнилось неправды, и ты согрешил; и Я низвергнул тебя, как нечистого, с горы Божией, изгнал тебя, херувим осеняющий, из среды огнистых камней.

הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך יונים מבעד לצמתך שערך כעדר העזים שגלשו מהר גלעד׃
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные под кудрямитвоими; волосы твои – как стадо коз, сходящих с горы Галаадской;

ויאמר יהוה מסיני בא וזרח משעיר למו הופיע מהר פארן ואתה מרבבת קדש מימינו אש דת למו׃
Он сказал: Господь пришел от Синая, открылся им от Сеира, воссиял от горы Фарана и шел со тьмами святых; одеснуюЕго огнь закона.