Je was op zoek naar: שבר (Hebreeuws - Russisch)

שבר
Дробный

קו שבר:
& Разделитель дроби:

דולר המהווה שבר
Дробный доллар

טום שבר את השעון.
Том разбил окно.

כתוב שבר מצומצם כתשובה
Ответ в виде сокращённой дроби

בלה בשרי ועורי שבר עצמותי׃
измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;

מרפא לשון עץ חיים וסלף בה שבר ברוח׃
Кроткий язык – древо жизни, но необузданный - сокрушение духа.

dollarde( שבר; דולר המהווה שבר)
dollarde( дробный доллар; знаменатель)

אהב פשע אהב מצה מגביה פתחו מבקש שבר׃
Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.

זה היה החלון שג'ק שבר אתמול.
Это было окно, которое Джек разбил вчера.

או איש אשר יהיה בו שבר רגל או שבר יד׃
ни такой, у которого переломлена нога или переломлена рука,

על שבר בת עמי השברתי קדרתי שמה החזקתני׃
О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня.

וירפאו את שבר עמי על נקלה לאמר שלום שלום ואין שלום׃
врачуют раны народа Моего легкомысленно, говоря: „мир! мир!", а мира нет.

וירפו את שבר בת עמי על נקלה לאמר שלום שלום ואין שלום׃
И врачуют рану дочери народа Моего легкомысленно, говоря: „мир, мир!", а мира нет.

וירא יעקב כי יש שבר במצרים ויאמר יעקב לבניו למה תתראו׃
И узнал Иаков, что в Египте есть хлеб, и сказал Иаков сыновьям своим: что вы смотрите?

השתים במזרקי יין וראשית שמנים ימשחו ולא נחלו על שבר יוסף׃
пьете из чаш вино, мажетесь наилучшими мастями, и не болезнуете о бедствии Иосифа!

וישמע יעקב כי יש שבר במצרים וישלח שמה את אבותינו בפעם הראשונה׃
Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте, послал туда отцов наших в первый раз.

אם כנים אתם אחיכם אחד יאסר בבית משמרכם ואתם לכו הביאו שבר רעבון בתיכם׃
если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших;

והנה זה בא רכב איש צמד פרשים ויען ויאמר נפלה נפלה בבל וכל פסילי אלהיה שבר לארץ׃
и вот, едут люди, всадники на конях попарно. Потом он возгласил исказал: пал, пал Вавилон, и все идолы богов его лежат на земле разбитые.

ואשר שמע ולא עשה דומה לאיש אשר בנה בית על הקרקע בלי יסוד ויפרץ בו הנהר ויפל פתאם ויגדל שבר הבית ההוא׃
А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда наперла на неговода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое.